Mister Fuji Posted July 6, 2005 Report Posted July 6, 2005 CATALINA: Open the backroom door or I blow your fucking face off! Leave the panic button or I'll kill your children too! Catalina: Doe de achterkamerdeur open of ik schiet je kop eraf! Blijf van de noodknop af of ik vermoord ook je kinderen! POLICEMAN: (on radio) Attention all units - some psychos are robbing the bank at Palomino Creek! POLICEMAN 1: (to policeman 2) Shit, I just bought another doughnut! Don't criminals have any consideration? Politieman: (op de radio) Oproep aan alle eenheden - enkele psychopaten zijn de bank in Palomino Creek aan het beroven! Politieman1: (tegen politieman2) Shit, ik heb net een nieuwe donut gekocht! Hebben criminelen dan helemaal geen geweten? BIG SMOKE: (to the eses) Hey - excuse me, Jose, yo soy El Grando Smokio, and I want that grass? Comprende? ESE 1: Eh, fuck you cabron. CJ: What? BIG SMOKE: Now that ain't nice. Coughio up el weedo, before I blow your brains out all over the patio. Big Smoke: (naar de eses) Hey - pardon, Jose, {Ik ben Big Smoke} en ik wil dat weed? {Begrepen} Ese 1: Eh, fuck you {eikel}. CJ: Wat? Big Smoke: Dat is niet aardig. {Kom met die weed), voordat ik je kop kapot schiet over de {straat} {Deze tekst is het leukst vanwege het gebrekkige Spaans CJ: Hey, whattup, Zee? ZERO: Nothing is up, Carl, apart from my blood pressure, and the imminent collapse of my hopes and dreams. CJ: Hey, whazzup Zee? Zero: Niets is 'up', Carl, behalve dan mijn bloeddruk en de dreigende instorting van mijn hopen en dromen. Priester: The Lord sent me to save your thread-bear soul, harlot! Get in the car and remove your filthy vestments, so I my better gaze upon thine corruption! Driver, get us out of here before the devil's right hand snatches this po' girl from salvation! Priester: De Heer zond mij om jouw overzielige ziel te redden, hoer! Stap in de wagen en doe je smerige kleding uit, zodat ik mijn starende blik op jouw corrupte lichaam kan richten. Chauffeur, rijd ons weg voordat de duivel z'n rechterhand dit arme meisje van de redding weerhoudt! CJ: Listen, man - when I was a kid, swimming off the Santa Maria, I once got a condom stuck to my face. WOOZIE: (laughs) CJ: Horror like that stays with you for life, believe that. CJ: Luister man, toen ik nog een kind was, zwemmend rond Santa Maria, kreeg ik een keer een condoom vastgeplakt aan m'n gezicht. Woozie lacht. CJ: Horror als dat vergeet je je hele leven niet meer, geloof me. TORENO: This history. It's all lies. It says Hitler killed himself and that we nuked Japan. And people believe this shit. Jesus. Well, if it makes them sleep better at night, I guess. Toreno: Deze geschiedenis. Het is een grote leugen. Het vertelt dat Hitler zelfmoord pleegde en dat wij een atoombom op Japan hebben gegooid. En mensen geloven deze onzin. Jezus. Ach ja, men zal er 's nachts wel beter van slapen, denk ik. PAUL: (to Maccer) Resist, sunshine, you can do it! For me, eh? Fucking Northerners... No, Maccer! Fight the urge! Think of... Thatcher! ... MACCER: I love you, Maggie! I love you, Maggie! Paul: (tegen Maccer) Weerstand, zonnestraal, je kunt het! Voor mij, hè? Klerenoorderlingen... Nee, Maccer! Vecht tegen de drang! Denk aan... Thatcher! Maccer: Ik hou van je Maggie! Ik hou van je Maggie! MACCER: But I'm a fucking raspberry! PAUL: You're not a fucking raspberry! MACCER: I can't feel me legs, our P. I've wanked the use out of them! PAUL: Just stand up, you soppy cunt. We go through this every weekend. Maccer: Maar ik ben gotverdomme net een framboos! Paul: Je bent gotverdomme geen framboos! Maccer: Ik voel m'n benen niet meer, P. Ik denk dat ik ze kapot gemasturbeerd heb! Paul: Sta gewoon op, jij {soppy cunt}. Dit maken we nou ieder weekend mee. Quote
matty Posted July 6, 2005 Report Posted July 6, 2005 toen ik iemand dood schoot en zijn geld pikte zei CJ "i like to share, thanks vertaald : "ik hou van delen, bedantkt" ofzo iets die vergeet ik nooit meer echt neit Quote
Flame^ Posted July 6, 2005 Report Posted July 6, 2005 Legergast bij missie: Black project: There goes our $60.000.000 project! Vetaling: Daar gaat ons $60.000.000 project! Deze stond er volgens mij nog niet :unsure: Quote
tobi_ Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 misschien al eerder gezegd maar toch: als CJ geld pakt: this is for my retiry fund is wel grappig Quote
tobi_ Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 luitjes, nog even dit: vertaal svp zo vrij mogelijk. Het gaat om de lol erin, niet de letterlijke vertaling. In het nl zijn die grappen lang niet zo leuk Quote
P-Jamma Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 luitjes, nog even dit: vertaal svp zo vrij mogelijk. Het gaat om de lol erin, niet de letterlijke vertaling. In het nl zijn die grappen lang niet zo leuk En wie ben jij om daarover te beslissen? <_< Het is toch handig dat die mensen de moeite voor ons doen om het te vertalen in het Nederlands, zodat meer mensen weten wat er gezegd wordt... Quote
tobi_ Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 luitjes, nog even dit: vertaal svp zo vrij mogelijk. Het gaat om de lol erin, niet de letterlijke vertaling. In het nl zijn die grappen lang niet zo leuk En wie ben jij om daarover te beslissen? <_< Het is toch handig dat die mensen de moeite voor ons doen om het te vertalen in het Nederlands, zodat meer mensen weten wat er gezegd wordt... das waar B) Quote
Ice Cold Killa Posted July 7, 2005 Author Report Posted July 7, 2005 Niet spammen en off-topic gaan Quote
Die Ene Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 Ik vind de reclame wel grappig over roken: (weet niet precies welke zender) Die gaat over dat je rokers moet vermoorden voordat zij jou vermoorden en dat rokers heel relext lijken maar dat dus niet zo is. Quote
Kraay Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 Ik was toenet met Katie aan date, zegt ze: Og-loc? Og-coc is more like it. :lol: Quote
ralf1 Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 bij de missie dat je die politie agent achterna moet dan zegt cj heb je nog wat te zeggen of so. zegt die agent CAN I FUCK YOUR SISTER Quote
Kraay Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 zo'n voetganger: nice shirt: CJ: thats cool for you to say. Daar is eigenlijk niks grappigs aan, maar het grappige is dat ik nog eens geen shirt aan heb :lol: . Quote
hanff Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 een van de politieagenten zegt dat hij eigenlijk een sociaal werker is en zegt terwijl hij je slaat omdat je een wanted level hebt dat hij je wil helpen Quote
hanff Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 In dorpjes vind je een man met een grasspriet in zijn mond die de hele tijd boeren en scheten laat. zoals: pfrrrt (scheet), there is more where that came from. Quote
hanff Posted July 7, 2005 Report Posted July 7, 2005 Of uhYou think I'm a bitch because of my clothes?! I'm a welldressed maniac! Denk je dat k een bitch ben door mn kleren?! K ben een goed geklede maniak! jezus int NLs klinkt t gelijk zo verot:P I'm not a bitch you can slap about. Ik ben geen teef die je maar kunt slaan. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.