Dragon__rage Posted April 2, 2015 Report Share Posted April 2, 2015 Moordenaars geloofsbelijdenis Assassins Creed Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
herobriner007 Posted April 2, 2015 Report Share Posted April 2, 2015 World of Warcraft. Wereld van Oorlogbouwen. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyltje Posted April 2, 2015 Report Share Posted April 2, 2015 Betaaldag Payday Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
super_senne Posted April 3, 2015 Author Report Share Posted April 3, 2015 The order 1987 De opdracht 1987 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
herobriner007 Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 (edited) GTA: TBOGT GDA: HGVGT Edited April 3, 2015 by herobriner007 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ezra24rct3 Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 Moordenaars geloofsbelijdenis Assassins Creed Assassin's zijn sluipmoordenaars. GTA: TBOGT GDA: HGVGT Het zou GAR: HGVHT wat staat voor Grote Auto Roof: Het Gevecht Van Homo Tony. World of Warcraft. Wereld van Oorlogbouwen. Warcraft staat voor oorlogsvoertuigen. Je hebt het namelijk als 2 woorden vertaalt en die aan elkaar geplakt. Nou, mijn beurt. 007: Legendes 007: Legends Well, that was easy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
IndoGuus Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 Niet in kaart gebracht 2: Te midden van rovers. Uncharted 2: Among Thieves Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
herobriner007 Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 Nee. Letterlijk vertaald is het zo: Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony Grote Diefstal Auto: Het Gedicht van Vrolijke/Homo/Gay Tony Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ezra24rct3 Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 (edited) Nee. Letterlijk vertaald is het zo: Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony Grote Diefstal Auto: Het Gedicht van Vrolijke/Homo/Gay Tony WE VERTALEN NIET LETTERLIJK!!!!!####^<$,£|>{#{^}*<>|#\*] Maar ik merk dat ik toch mis zit. Ballad word vertaald als Ballade, wat toch een kort gedicht is. Daar zit je wel goed. Edited April 3, 2015 by Ezra24rct3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragon__rage Posted April 3, 2015 Report Share Posted April 3, 2015 (edited) WE VERTALEN NIET LETTERLIJK!!!!!####^<$,£|>{#{^}*<>|#\*] O nee?? check de start van het topic ff(zie hieronder) In dit topic kun je games met een Engelse naam letterlijk vertalen naar her Nederlands. Het mogen ook oudere games zijn. Ik begin: slagveld slecht gezelschap 2 Moordenaars geloofsbelijdenis Assassins Creed Assassin's zijn sluipmoordenaars. World of Warcraft. Wereld van Oorlogbouwen. Warcraft staat voor oorlogsvoertuigen. Je hebt het namelijk als 2 woorden vertaalt en die aan elkaar geplakt. Zowel sluipmoordenaar als moordenaar zijn goed bij assassin Warcraft heeft helemaal geen nederlandse vertaling als 1 woord: http://www.mijnwoord...&woord=warcraft Well, that was easy Edited April 3, 2015 by Dragon__rage Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Danger_dog_guy_7 Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 Grote auto diefstal het verlorene en verwoeste grand theft auto the lost and damned Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dragon__rage Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 steden horizons Cities Skylines Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Danger_dog_guy_7 Posted June 14, 2015 Report Share Posted June 14, 2015 Het laatste van ons the last of us Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NickOwnage Posted June 14, 2015 Report Share Posted June 14, 2015 De ouder rollen. The Elder Scrolls De lopende dood The Walking Dead Heer van de Ringen: Schaduw van Mordor Lord of the Rings: Shadow of Mordor Het kwaad van binnen The Evil Within Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nissan Posted June 14, 2015 Report Share Posted June 14, 2015 Nieuwe Godin Gereïncarneerd Shin Megami Tensei Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.