Grand Theft Auto 2: NL Mod

[Flitskikker]

Ik ben eigenlijk van plan om heel GTA2 opnieuw te gaan spelen als alles binnen is.

En dan gelijk controleren op fouten en screens maken voor WikiGTA (tot zover dat kan met NL teksten).

Ik heb een test-installatieprogramma gemaakt waar de badge, taalbestanden, aangepaste manager, etc, allemaal in zit. Dankzij een speciale methode is het nog geen 1 MB.

Het is wel een batch scriptje, maar mensen zoals wij zijn dergelijke old skool dingen wel gewend natuurlijk.

[Dotz]

Ik ben eigenlijk van plan om heel GTA2 opnieuw te gaan spelen als alles binnen is.

En dan gelijk controleren op fouten en screens maken voor WikiGTA (tot zover dat kan met NL teksten).

Ik heb een test-installatieprogramma gemaakt waar de badge, taalbestanden, aangepaste manager, etc, allemaal in zit. Dankzij een speciale methode is het nog geen 1 MB.

Het is wel een batch scriptje, maar mensen zoals wij zijn dergelijke old skool dingen wel gewend natuurlijk.

De missienamen moeten btw onaangepast blijven etc, alleen de dingen die veranderen wanneer je de taal van Engels naar bijv. Duits zet veranderen wij ook.

@Flits: Van die technische termen begrjip ik niet zoveel , maar kan iedere noob het installeren? :$ Twee punten waarop de mod iig goed moet scoren zijn kwaliteit en toegankelijkheid.

Overigens wil ik alle medewerkers van het project en alle andere betrokkenen een fijne kerst toewensen .

[Nissan]

Dotz, kun je me nog één keer het pak geven dat ik moet vertalen? Ik heb dit topic niet meer bijgehouden ivm schoolbezigheden.

[Flitskikker]

Dotz, kun je me nog één keer het pak geven dat ik moet vertalen? Ik heb dit topic niet meer bijgehouden ivm schoolbezigheden.

[3048] m!REPORT DEAD BRIEF 3048 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3049] m!REPORT DEAD BRIEF 3049 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3050] m!REPORT DEAD BRIEF 3050 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3051] m!REPORT DEAD BRIEF 3051 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3052] m!REPORT DEAD BRIEF 3052 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3053] m!REPORT DEAD BRIEF 3053 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3054] m!REPORT DEAD BRIEF 3054 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3055] m!REPORT DEAD BRIEF 3055 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3056] m!REPORT DEAD BRIEF 3056 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3057] m!REPORT DEAD BRIEF 3057 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3058] m!REPORT DEAD BRIEF 3058 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3059] m!REPORT DEAD BRIEF 3059 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3060] m!REPORT DEAD BRIEF 3060 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3061] z!REPORT DEAD BRIEF 3061 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3062] z!REPORT DEAD BRIEF 3062 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3063] z!REPORT DEAD BRIEF 3063 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3064] z!REPORT DEAD BRIEF 3064 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3065] z!REPORT DEAD BRIEF 3065 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3066] z!REPORT DEAD BRIEF 3066 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3067] z!REPORT DEAD BRIEF 3067 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3068] z!REPORT DEAD BRIEF 3068 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3069] z!REPORT DEAD BRIEF 3069 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3070] z!REPORT DEAD BRIEF 3070 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3071] z!REPORT DEAD BRIEF 3071 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3072] z!REPORT DEAD BRIEF 3072 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3073] z!REPORT DEAD BRIEF 3073 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3074] z!REPORT DEAD BRIEF 3074 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3075] z!REPORT DEAD BRIEF 3075 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3076] z!REPORT DEAD BRIEF 3076 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3077] z!REPORT DEAD BRIEF 3077 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3078] z!REPORT DEAD BRIEF 3078 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3079] z!REPORT DEAD BRIEF 3079 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3080] z!REPORT DEAD BRIEF 3080 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3081] z!REPORT DEAD BRIEF 3081 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3082] z!REPORT DEAD BRIEF 3082 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3083] z!REPORT DEAD BRIEF 3083 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3084] z!REPORT DEAD BRIEF 3084 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3085] z!REPORT DEAD BRIEF 3085 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3086] z!REPORT DEAD BRIEF 3086 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3087] z!REPORT DEAD BRIEF 3087 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3088] z!REPORT DEAD BRIEF 3088 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3089] z!REPORT DEAD BRIEF 3089 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3090] z!REPORT DEAD BRIEF 3090 TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3091] k!We need to have more respect for you before you can dance with us!
[3092] k!This is the karmic Krishna quarter. #Kill some Russians# and we will embrace you with our love!
[3093] k!Only one Krishna task at a time, Grasshopper! You are already on a job.
[3094] k!Displease the Krishna and your end will be nigh!
[3095] k!We do not do business with the likes of you!
[3096] k!The Krishna have no harmony with friends of the Russian Mafia.
[3097] k!The Krishna have no time for friends of the Zaibatsu.
[3098] k!This job was most peacefully completed.
[3099] k!Be calm - you have made a mess of this job already.
[3100] MISSIE VOLTOOID!
[3101] m!How can we give you work when we do not have enough respect for you?
[3102] m!This is the Russian Mafia zone. #Kill some Zaibatsu# if you want a job!
[3103] m!You are working a Russian contract, Comrade. Return when it is finished.
[3104] m!Respect the Russian Mafia!
[3105] m!We do not do business with the likes of you.
[3106] m!The Russian Mafia does no trade with friends of the Krishna!
[3107] m!The Russian Mafia will NEVER work with friends of the Zaibatsu!
[3108] m!This contract has already been fulfilled!
[3109] m!You have already attempted this contract and messed it up!
[3110] ARSE BISCUITS!
[3111] z!If you want work from the Zaibatsu then you must earn our respect!
[3112] z!This is the Zaibatsu zone. You must #eliminate Krishna# to be welcomed here!
[3113] z!You are already on a Zaibatsu job. Return only when it is complete!
[3114] z!Disrespecting the Zaibatsu will result in... unpleasantness!
[3115] z!The Zaibatsu do not negotiate with the Krishna!
[3116] z!The Zaibatsu will not do deals with the Russian Mafia!
[3117] z!We do not do business with the likes of you.
[3118] z!Idiot! This Zaibatsu job has already been completed!
[3119] z!This Zaibatsu job has already been taken and failed!
[3120] k!The #Russian Kovski# have put out a contract on the #Grand Master#. Seek out and #destroy# the #Russian Assassins#!
[3121] k!PLEASE REPORT DEAD BRIEF 3121 TO SEAN TAYLOR AND BILLY THOMSON!
[3122] k!You are in #Russian territory#, Grasshopper. #Kill some Russians# to draw out the #Assassins#.
[3123] k!Go BACK into #Russian territory#. You need DISrespect to attract the #Assassins#.
[3124] k!REPORT DEAD BRIEF #3124# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3125] k!REPORT DEAD BRIEF #3125# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3126] k!Good work, Grasshopper. Now you have #Russian Assassins# on your tail.
[3127] k!You caused some trouble, Grasshopper. Now #a second wave of Russian Killers# are on to you.
[3128] k!You caused a riot, Grasshopper. Now #top Russian Hitmen# have a target on you.
[3129] k!Praise you, Grasshopper! But there are still #more Russian Assassins# in the woodwork. #Kill# some more #Russians# to draw them out!
[3130] k!More Russian Killers dead! Thank you, Grasshopper. But there are #STILL more Russian Assassins# at large! You better #kill more Russians# to attract attention.
[3131] k!Gouranga, baby! All the #Russian Assassins# are no more!
[3132] k!REPORT DEAD BRIEF #3132# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3133] k!REPORT DEAD BRIEF #3133# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3134] k!REPORT DEAD BRIEF #3134# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3135] k!REPORT DEAD BRIEF #3135# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3136] k!REPORT DEAD BRIEF #3136# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3137] k!REPORT DEAD BRIEF #3137# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3138] k!REPORT DEAD BRIEF #3138# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3139] k!REPORT DEAD BRIEF #3139# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3140] k!REPORT DEAD BRIEF #3140# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3141] k!With the #Grand Master safe# we have many nubile young converts awaiting your attention, Grasshopper. In the meantime, have #$60,000#.
[3142] m!REPORT DEAD BRIEF #3142# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3143] m!REPORT DEAD BRIEF #3143# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3144] m!REPORT DEAD BRIEF #3144# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3145] z!REPORT DEAD BRIEF #3145# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3146] z!REPORT DEAD BRIEF #3146# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3147] z!REPORT DEAD BRIEF #3147# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3148] k!Ah, Grasshopper! Sunbeam here. I have a very fun job for you. Go #meet# some loyal #Krishna# converts and I will tell you more.
[3149] k!The #Krishna# are #dead#! You will have to #finish the job alone#, Grasshopper.
[3150] k!The loyal #Krishna# are #dead#, Grasshopper! #Kill# the Assassins by #yourself#.
[3151] k!REPORT DEAD BRIEF #3151# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3160] k!Grasshopper - it's Sunbeam. The #Zaibatsu# are building Shopping Malls on Holy Krishna land. Pay a #visit# to their #Construction Yard# and end the destruction.
[3161] k!REPORT DEAD BRIEF #3161# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3162] k!They locked the #Construction Yard Gateway#, Grasshopper, and now only #Leo The Locksmith# can open it. You should find him doing a job on the #Water Towers#.
[3163] k!REPORT DEAD BRIEF #3163# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3164] k!You will find it impossible to open the #Construction Yard Gateway# now that #Leo# is #dead#, Grasshopper!
[3165] k!I ain't helpin' no friend of Sunbeam. I'm busy!
[3166] k!Okay, shorty, show me the #Gateway#.
[3167] k!REPORT DEAD BRIEF #3167# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3168] k!Stand back, shorty, while I open this #Gateway#.
[3169] k!See ya! Mind the Krishna don't turn your brain to mush.
[3170] k!Get into the #Construction Yard# and #kill# the #Zaibatsu Construction Manager#.
[3171] k!We will chant for you, Grasshopper. #Destroy# a polluting #Zaibatsu Truck#.
[3172] k!You are helping the Krishna cause, Grasshopper.
[3173] k!REPORT DEAD BRIEF #3173# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3174] z!Get outta here, baldy!
[3175] z!Spiritually heal THIS!
[3176] z!I shoot Krishna for sport! DIE! DIE! DIE!
[3177] z!Dance for me, Krishna!
[3178] z!Pray to this, Monk Boy!
[3179] z!It doesn't look good for you, Krishna!
[3180] k!Well done, Grasshopper, you halted construction! Your reward is #$40,000#. Join us in song - we have temples to build!
[3181] k!You #destroyed# the #Generator#, shorty! Okay, show me this #Gateway#.
[3182] k!It's a Krishna invasion! GUARDS! GUARDS!
[3183] k!Feel no pain for the unconverted, Grasshopper. The #Construction Yard# is #destroyed# and Krishna is happy.
[3184] k!You are a fool, Grasshopper. #Destroy# the #Truck# only when it is time!
[3185] k!Where is #Leo The Locksmith#? He is important! Find him!
[3186] k!I'm trying to #help# you. Slow down and take me to the #Gateway#.
[3187] k!Jesus, I can't seem to hit the Goddamn #Generator#!
[3188] k!I can cut you a deal if you #destroy# this filthy #Generator#.
[3200] KILL FRENZY!
[3201] n!Use #Molotov Cocktails# to kill #20 people# in #60 seconds#!
[3202] n!How did you possibly manage to pass?
[3203] FRENZY PASSED!
[3204] n!How did you possibly manage to fail?
[3205] FRENZY FAILED!
[3210] Use a #Tank# to shoot #20 people# in #120 seconds#!
[3211] Use a #Tank# to shoot #20 vehicles# in #120 seconds#!
[3212] Use #Vehicle Machine Guns# to shoot #30 people# in #120 seconds#!
[3213] Use this #vehicle# to kill #30 people# in #90 seconds#!
[3214] Use #Vehicle Mines# to destroy #15 vehicles# in #120 seconds#!
[3215] Use an #S-Uzi Machine Gun# to shoot #20 people# in #60 seconds#!
[3216] Use an #S-Uzi Machine Gun# to shoot #10 people# in #90 seconds#!
[3217] Use #Molotov Cocktails# to kill #10 people# in #60 seconds#!
[3218] Use #Molotov Cocktails# to destroy #15 vehicles# in #90 seconds#!
[3219] Use a #Rocket Launcher# to shoot #20 people# in #60 seconds#!
[3220] Use a #Rocket Launcher# to destroy #10 vehicles# in #120 seconds#!
[3221] Use a #Rocket Launcher# to destroy #20 vehicles# in #60 seconds#!
[3222] Use a #Flamethrower# to torch #20 people# in #60 seconds#!
[3223] Use a #Flamethrower# to torch #10 people# in #90 seconds#!
[3224] Use an #ElectroGun# to fry #20 people# in #60 seconds#!
[3225] Use an #ElectroGun# to fry #20 people# in #60 seconds#!
[3226] Use an #ElectroGun# to fry #10 people# in #120 seconds#!
[3227] Use an #ElectroGun# to destroy #5 vehicles# in #90 seconds#!
[3228] Use a #Shotgun# to shoot #20 people# in #60 seconds#!
[3229] Use a #Shotgun# to shoot #10 people# in #90 seconds#!
[3230] n!Dus je hebt het tot het Industriele District geschopt... Probeer geen ruzie te krijgen met de #Russische Mafia#, gehersenspoeld te worden door de #Krishna# of opgeslokt te worden door de #Zaibatsu#. Houd moed!
[3240] m!KOVSKI ALERT! INTRUDER!
[3241] m!KILL INTRUDERS ON SIGHT!
[3242] k!The #Truck# is #destroyed# and your job is terminated, Grasshopper.
[3243] k!Drive to #Mad Island Docks# and collect #Russian Workers# for conversion.
[3244] k!Do not displease Krishna, Grasshopper. Get back in the #Truck#!
[3245] k!Sound your #horn# to call the #Workers# to the #Truck#.
[3246] k!Be calm, Grasshopper - #the Unconverted are coming#!
[3247] k!We are expecting #FOUR groups#, Grasshopper. Be sure you have them all!
[3248] k!Come immediately to the #Conversion House#, beside #Krishna Krushers#.
[3249] k!Killing the #Unconverted# is reckless - but only a fool would destroy the #Truck#. Say a prayer for the Stupid.
[3250] k!Stay in the #Truck# and drive to the #Conversion House#, Grasshopper.
[3251] k!Thanks to you, Grasshopper, the #Russian Workers# are saved! Have #$60,000# with our love.
[3252] k!Grasshopper! Sunbeam here. We need to convert strong #Russian Workers#. #Steal# a #Truck# from #Lubyanka Warehouses# and head for #Mad Island Docks#. Beware - the guards are vicious.
[3253] k!REPORT DEAD BRIEF #3253# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3254] k!Where are you going? That #Truck# needs to be at #Mad Island Docks#!
[3255] k!Killing the #Russian Workers# is not converting them, Grasshopper! Come back when you understand the job.
[3280] k!Ah, Grasshopper - Sunbeam here. My #Faithful Krishna# are #captive# at the #Zaibatsu Power Plant#. Free them and Krishna will smile upon you.
[3281] z!We don't pray that way, Krishna!
[3282] z!Worship this, Sunday Boy!
[3283] z!I'm gonna blow your ass to Tibet!
[3284] z!Bow to a higher force, hippy!
[3285] k!My #Faithful# are held inside this #Containment Block#. #Destroy# the #THREE Generators# above to gain entry.
[3286] k!You do well, young Grasshopper. #Follow my Faithful# free and #protect them# from harm.
[3287] k!#Follow# us, Grasshopper! We know where to find #transportation#.
[3288] k!My #Faithful Krishna# are #dead#, Grasshopper! You must leave. I must meditate.
[3289] k!Now that we have found transport, Grasshopper, you must #lead us# to the #Safehouse#. Use the other #Limousine# - we will follow.
[3290] k!It seems that our path is blocked by #danger#, Grasshopper. Only you can #clear# a #way#!
[3291] k!The #Z-Guards# have #perished#! Joy to the Grasshopper!
[3292] k!Only you can #eliminate# all #Z-Guards#, Grasshopper!
[3293] k!It would be foolish to try to leave while the #way# is still #blocked#, Grasshopper.
[3294] k!The way is clear, Grasshopper! Now you are free to take the other #Limousine# so we can follow you to the #Safehouse#.
[3295] k!If the #Zaibatsu# give #chase# you must stop them, Grasshopper!
[3296] k!That was careless, Grasshopper - we needed BOTH #Limousines#!
[3297] k!My loyal #Krishna#! Baked! In that #Limousine#! Meditate on your mistakes, Grasshopper.
[3298] k!REPORT DEAD BRIEF #3298# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3299] k!REPORT DEAD BRIEF #3299# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3300] k!GRASSHOPPER! The Zaibatsu are on your tail!
[3301] k!#Wait# for my Krishna, Grasshopper! Do not return without them!
[3302] k!Head for the #Safehouse#, Grasshopper - and don't lose my #Faithful#!
[3303] k!The #Vedic Temple# is humming with a Grasshopper Chant. We will work again, young one. Here's #$80,000# - and may Krishna protect you.
[3304] k!Ah, relief! My #Faithful Krishna# and my #Limousines# are #safe#! At this moment I have much love for you, Grasshopper.
[3305] k!This is no time for fun, Grasshopper. #Bring my Faithful back home#!
[3306] k!Get back in the #Limousine# and lead my #Krishna# back #home#!
[3307] k!We shed no tears for Zaibatsu blood. #Good work#, Grasshopper.
[3308] k!Killing Corporate Scum is the wish of Krishna. #Praise you#, Grasshopper!
[3309] k!Joyful, Grasshopper, you decommissioned a #Generator#!
[3310] k!Praise you, Grasshopper - #only one Generator# to destroy!
[3320] k!The #Kovski Power Station# runs on old tires and reactor cores and is polluting our city. It must be #destroyed#. Pay them a visit!
[3321] k!By placing #FOUR bombs# in special positions we can #destroy# the choking #Kovski Power Station#...
[3322] k!Concentrate on the job, Grasshopper, and return to the #Power Station#.
[3323] m!Say your prayers, Flower Boy!
[3324] m!You are fresh dog meat, Krishna!
[3325] m!Suck on this, Krishna!
[3326] m!Burn, Krishna! BURN!
[3327] m!I hear Krishna taste like chicken!
[3328] m!Sing for me, Krishna!
[3329] m!Smell that, Krishna!
[3330] m!Say your last rites, Krishna!
[3331] m!Peace, love and DEATH TO ALL KRISHNA!
[3332] m!I'm gonna convert you, Krishna - from living to dead!
[3333] m!I love the smell of rubber in the morning!
[3334] m!Dance, crazy Krishna!
[3335] k!Fantastic, Grasshopper! Now plant a #bomb# where the #dead guard# was #standing#.
[3336] k!These stupid Russian guards are no match for you, Grasshopper!
[3337] k!You are too much for these stupid Russian guards, Grasshopper!
[3338] k!These foolish Russian guards cannot compare with you, Grasshopper!
[3339] k!Keep moving, Grasshopper! You still have #three bombs# to #plant#.
[3340] k!#Two bombs# to go, Grasshopper!
[3341] k!#Three bombs planted#! You make this job look easy, Grasshopper.
[3342] k!The #bombs# are #ready# for detonation, Grasshopper!
[3343] k!All #bombs# are in #position#, Grasshopper. Now move to #higher ground# to watch the #Kovski Power Station# breathe its final, fetid breath!
[3344] k!I trust you will enjoy watching the results of your labor, Grasshopper.
[3345] k!That was a show to remember, Grasshopper! You more than deserve this #$80,000#.
[3346] k!It is imperative that you #plant# the #bomb# where the #guard# was #standing#.
[3347] k!The #bomb# must be #placed# where the #guard# was #standing#.
[3348] k!You must #leave# the #bomb# where the #guard# was #standing#.
[3349] k!#Drop# the #bomb# where the #guard# was #standing# - then get out of there!
[3350] k!REPORT DEAD BRIEF #3350# TO BILLY THOMSON AND SEAN TAYLOR!
[3351] k!Grasshopper, it is Sunbeam. I have a wonderful opportunity for you. #Meet# my loyal #Krishna# helpers and I will tell you more.
[3352] k!We can cry for the Krishna later. You must now #complete# the job #alone#.
[3360] k!Grasshopper! Sunbeam here. Loyal #Krishna# are being held as #Zaibatsu Guinea Pigs#. You must #save them# before Deconversion Drugs have their effect!
[3361] k!Impressive, Grasshopper! You annihilated a #Tank#!
[3362] k!Another #Tank# disabled! Krishna is smiling, Grasshopper.
[3363] k!Praise you, Grasshopper, the defenses are destroyed! Now help the #Krishna# to #escape#.
[3364] z!You screwed our defenses, Krishna, but you won't screw me!
[3365] z!You are one tough bitch! Well BLESS THIS!
[3366] z!Never send a #Tank# to do a man's work!
[3367] k!That was unfortunate, Grasshopper, but the #Z-Lab Complex# is tough. Use my #Special Armored Vehicle# to gain access.
[3368] k!Drive with faith, Grasshopper - the #Special Armored Vehicle# will protect you.
[3369] k!The #Special Armored Vehicle# is your only #protection#, Grasshopper. Get back in it!
[3370] k!It takes a special skill to destroy an #Special Armored Vehicle#. Now you must #finish# the job #unprotected#.
[3371] k!Check that my loyal #Krishna# are still converted.
[3372] k!Are you our savior? Help us! #Destroy# the #Tanks# that surround us and we will follow you, the one true love.
[3373] k!Be patient, Grasshopper, and my loyal #Krishna# will board the #Karma Bus#.
[3374] k!Our savior! We are weak... We need the #power# of the #Krishna Karma Bus#!
[3375] k!They are deeply feeble, Grasshopper! Get a #Krishna Karma Bus#!
[3376] k!Be calm, Grasshopper, and let them all board the #Karma Bus#!
[3377] k!Champion, Grasshopper! Now #bring# my #Krishna# to the #Vedic Temple#.
[3378] k!Our savior! #Take us#, please, to the #Vedic Temple#!
[3379] k!Our savior, #come back#! Don't leave us here to become... UNCONVERTED!
[3380] k!You #failed#, Grasshopper! My loyal #Krishna# are #DEAD#!
[3381] k!The Vedic Temple is teeming with converted brothers and sisters! For your hard work we give you #$60,000#. Why not stay and chant, Grasshopper? Hari Hari Hari Ha...
[3382] k!Meditate, Grasshopper - the #Z-Lab Complex# is heavily guarded!

[Flitskikker]

Hier screens van de Setup.

Een GUI (geen DOS-schermpje) kan ik ook maken, maar dit werkte ook wel goed.

Installatie:

Verwijderen:

[Dotz]

Deze screen ziet er goed uit!

Maar wat houden die ''~''-dingen in?

Ik ben het overigens niet eens met de euro-mod. Het doel is GTA2 zo aan te passen dat het voor ieder Nederlands sprekend persoon begrijpbaar is. Naar mijn mening moet de gameplay onaangetast blijven . Is het bij de intstallatie optioneel maken van het veranderen van de (in-game)logo's (badges & menu's) technisch gezien mogelijk?

Bewerkt: 24 december 2010 door Dotz

[Flitskikker]

Deze screen ziet er goed uit!

[...]

Maar wat houden die ''~''-dingen in?

Die zijn gewoon onderdeel van de mapnamen waar ik de Nederlandse files e.d. in heb zitten.

Ik zet er meestal een ~ voor zodat de map hoog in de bestandenlijst komt te staan.

[Basssss]

Is het bij de intstallatie optioneel maken van het veranderen van de (in-game)logo's (badges & menu's) technisch gezien mogelijk?

Op deze screen zie je dat alles optioneel te kiezen valt, dus neem aan dat dat ook zo is.

[Casss]

Copyright? Dat moet je toch aanvragen?

[Remcconen]

Ik heb drie vraagjes.

1. Hoe vertaal ik dezen?

[1774] l!Oh, Jumbo. Wat moeten we nu doen? Pick ourselves up, dust ourselves down and start all over again.

[1780] l!Drug-induced madness was a cheap corporate cash-in but you saw through it, Jumbo. Here's $20,000. Let's get wasted!

[1803] n!#That's you out of the running, monkey boy. I'm surprised you even managed to make it this far.#

[1806] n!#OOH! That's lights out for the bonkers mad #Loonies#!#

[1991] l!I wash my hands of anyone who gets arrested.

2. Is deze juist vertaald?

EN: [2005] r!Arm the explosives with your trigger finger, Rooster, but don't hang around.

NL: [2005] r!Plaats de explosieven met je Trigger Finger, Rooster, maar blijf er niet rond hangen.

3. Zijn dit missietitels?

[1952] TUTORIAL!

[1953] THE FINAL JOB!

[1954] RADIO ZA-ZA!

[1955] PIZZA CAKE!

[1970] WHO'S MAD?

[1971] DESTROY J-LAB!

[1972] DIMENTIA TO GO!

[1973] TAXI DRIVERS MUST DIE!

[1974] GANG WAR A-GO-GO!

[1975] GET ZITZAKI!

[1976] BANK ROBBERY!

[1977] HAPPY GAS SMASH!

[1978] GET GAMA REI!

[1979] FOLLOW THAT TRAITOR!

[1980] SWAT VAN SWIPE!

[1981] STOP THE TANK!

[1982] COP CAR CRUSH!

[1983] WHEELER-DEALING!

[1984] LICK THOSE LOONIES!

[1985] YUTES MUST DIE!

[1986] BIG BANK JOB!

[1987] ARMORED CAR CLASH!

[1988] BANK VAN THEFT!

[Flitskikker]

1.

[1774] l!Oh, Jumbo. Wat moeten we nu doen? Onszelf oppakken, onszelf afstoffen en weer opnieuw beginnen.
[1780] l!Gekheid door drugs was een goedkoop bedrijfsgrapje, maar daar trapte jij niet in, Jumbo. Hier is $20.000. Tijd om uit je plaat te gaan!
[1803] n!#Je vliegt eruit, apenkind. Het verrast me dat je uberhaupt tot zover kon komen.#
[1806] n!#OOH! En toen viel het doek voor de knettergekke #Loonies#!#
[1991] l!Ik veeg m'n handen af aan mensen die gearresteerd worden.

2. Ik zou er van maken:

[2005] r!Plaats de explosieven met je vingervlugheid, Rooster, maar blijf er niet rond hangen.

3. Ja.

[Basssss]

2. Ik zou er van maken:

[2005] r!Plaats de explosieven met je vingervlugheid, Rooster, maar blijf er niet rond hangen.

Doe dan gewoon dit, om de "grap" er in te houden.

[2005] r!Plaats de explosieven met je vlugge vingers, Rooster, maar blijf er niet rondhangen.

Rondhangen volgens mij ook aan elkaar geschreven worden.

[Flitskikker]

2. Ik zou er van maken:

[2005] r!Plaats de explosieven met je vingervlugheid, Rooster, maar blijf er niet rond hangen.

Doe dan gewoon dit, om de "grap" er in te houden.

[2005] r!Plaats de explosieven met je vlugge vingers, Rooster, maar blijf er niet rondhangen.

Rondhangen volgens mij ook aan elkaar geschreven worden.

Zo past het wel beter bij de originele tekst, ja.

[Dotz]

Copyright? Dat moet je toch aanvragen?

Ik heb het aangevraagd Kuch

Bewerkt: 27 december 2010 door Dotz

[Flitskikker]

Screens van de nieuwe Setup.

Installeren:

Verwijderen: