belangrijke vraag over subtitles

[dark_father0]

hallo beste fora-mensen

als ik een filmpje met fraps opneem of film met mijn camera zou ik er graag ondertitels voor maken , ik weet hoe ik ondertitels moet toevogen aan een video bestand maar ik weet niet hoe ik ze moet maken , kan iemand mij daarbij helpen ???

thanks dark

[Aloyz]

maken moet ik kladblok, toevoegen met Virtual Dub Mod, of gewoon teksten onderin het scherm maken.

[dark_father0]

wat bedoel je met onderaan het sherm ? gaat het met movie maker ook ofzo ? :rolleyes:

[Jorge_F]

Ik weet zelf hoe het moet maar begrijp dat het niet eenvoudig is om uit te leggen.

Om de ondertitel te maken kan je Submagic gebruiken.

Ook bestaat er een programma die TXD Workshop heet.

Bij beide programma's moet je het opslaan als een .srt bestand.

Die kan je namelijk mits de subtitle plugin gebruiken in Virtual Dub om onder je bestandje te zetten.

Ik denk niet dat je er veel van begrijpt .

Misschien kan ik er binnenkort wel een tutorial over maken.

[dark_father0]

ja ik snap het ongeveer ,

ik weet wel hoe je met virtual dub een subtiel aan een avi bestan voegd dus dat is goed , ik wist gewoon niet hoe ik ze moest maken merci

grtz dark