rdewit Geplaatst: 26 december 2006 Rapport Share Geplaatst: 26 december 2006 Wie weet wat Grand Theft Auto eigenlijk betekent dat betekent autodiefstal post hier iets daarover Reageren Link to comment Delen op andere websites More sharing options...
Clowntje_93 Geplaatst: 26 december 2006 Rapport Share Geplaatst: 26 december 2006 (bewerkt) Het is een Engelse/Amerikaanse term voor 'autodiefstal'. Ik heb het wel eens voor zien komen in Fresh Prince Of Bel Air. Dat programma met Will Smith weet je wel. Dan is die Jazz weer eens gearresteerd, en dan noemt Will al zijn misdaden op, en dan zegt ie ook grand theft auto. Niet dat het een misdaad is om GTA te spelen(eigenlijk wel als je nog geen 18 bent ) maar als je grand theft auto pleegt, steel je dus een voertuig, en dat is wel waar GTA het bekendst om is geworden. R* wou het eerst GBH noemen(Grievously Body Harm), nog zo'n term, wat Ernstig Lichamelijk Geweld betekent. Uiteindelijk werd het toch GTA. Dat laatste heb ik van WikiGTA. P.S. En dus níét letterlijk vertalen zoals sommigen zeggen: 'Grote Gestolen Auto'. = gelijk aan helemaal verkeerd. P.P.S. Wat doet dit in het GTA IV forum? Ik zie het nu pas Wakkiegeslacht Bewerkt: 26 december 2006 door Wakkiegeslacht Reageren Link to comment Delen op andere websites More sharing options...
Recommended Posts
Een reactie plaatsen
Je kan nu een reactie plaatsen en pas achteraf registreren. Als je al lid bent, log eerst in om met je eigen account een reactie te plaatsen.