Ondertitels op bestaande DVD toevoegen?!

[-Niels-]

Ik heb al een paar tutorials gelezen over hoe ik ondertitels toevoeg op een bestaande DVD. Maar als ik dat rip, moet ik dan wel een nieuwe DVD-schijf gebruiken? Of kan ik de ondertitel gewoon op de bestaande DVD bijbranden? Anders heeft het weinig zin, want dan moet ik alsnog ondertitels er bij branden. Alvast dank voor de hulp.

[Woetsha]

Je moet het ondertiteling bestand en de film samen converteren. Er bestaan daar veel programma's voor en dan moet je het op een cd branden.

Het zal niet lukken om ondertiteling toe te voegen aan een dvd alleen als dat een dvdRW is. Dan zou het eerst leeg kunnen maken en dan eerst converteren en dan er terug op.

EDIT: Ik heb dit gevonden !

Bewerkt: 29 december 2007 door Woetsha

[-Niels-]

Je moet het ondertiteling bestand en de film samen converteren. Er bestaan daar veel programma's voor en dan moet je het op een cd branden.

Het zal niet lukken om ondertiteling toe te voegen aan een dvd alleen als dat een dvdRW is. Dan zou het eerst leeg kunnen maken en dan eerst converteren en dan er terug op.

EDIT: Ik heb dit gevonden !

Oke, dank je wel! Die link daar heb ik niet zoveel aan! Want ik heb al een supergoed programma om alles te converteren, met films die ik op een andere manier heb gekregen! Die convert ik met ondertitels er bij!