GTA:SA NL!

[Hpzone]

Ik ben begonnen met het maken van een NL mod voor San andreas. Het plan is om zoveel mogelijk dingen uit het spel Nederlands te maken. Ik ben maar eens begonne met Nederlandse ondertitels. In de eerste versie zullen de missies NIET nederlandse ondertitelingen hebben, alleen de basisdingen zoals bijvoorbeeld je cellphone. Zelfs dit is al een flinke klus. Ook ga ik proberen zoveel mogelijk textures te veranderen naar nederlandse.

Hieronder enkele screens en een video'tje. Hier zitten nog eerdig wat fouten in, dus even niet op letten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Video: Filmpje van SA-NL mod (Slechte kwaliteit, sorry )

Ik wil graag eerlijke meningen, moet ik hiermee doorgaan, of moet ik het maar laten zoals het is?

(Ik hoef geen correcties voor spellingsfouten, die controlleer ik zelf nog wel eens )

Bewerkt: 19 juli 2005 door Hpzone

[pietjuh1]

ik vind het erg goed dat je bent begonnen maak um zker verder af

misschien moet je voor sommige dingen gewoon het englese gebruiken en niet alles precies nederlands :lol:

als je klaar bent ga ik um zker downloaden :rolleyes:

[Ken-D]

HPzone het is wel vet dat je het initatief neemt om een mod te maken maar er worden al dingen naar het nederlands vertaalt in de mod San GTAGames. Van mij mag je doorgaan hoor alleen ik denk eerder dat mensen San GTA Games downloaden. En trouwens ik zie hier en daar wat foutjes in je tekst.

[Hpzone]

Ik was niet alleen van plan om de teksten te vertalen hoor.

Ik ga ook proberen zoveel mogelijk nederlandse textures erin te gooien .

[corne0202]

ik ben er al heel lang mee bezig en ben al bijna klaar

denk volgende weekend

[PIETJE!!!!]

idd nog aardig wat typfouten, nog hulp nodig, ik vind t altijd wel leuk om beetje billboards te verbouwen enzo en ben waarschijnlijk niet de enige hier

[Hpzone]

Voorlopig heb ik nog geen hulp nodig , en die typfouten weet ik:p

@corne0202: Ik vind het geen wedstrijd ofzo, ik vindt het gewoon leuk om te doen

[PIETJE!!!!]

mijn werk

bekijk daar maar wat, beetje onproffesioneel nog, maar lukt opzich aardig, en dat vertalen doe ik liever niet, heb al een keer heel GTA3 en VC vertaalt, komt me de keel uit:P

maar je laat t maar horen als je hulp nodig hebt

[Hpzone]

Ziet er leuk uit

als ik hulp nodig hebt zal ik je wel eens aanspreken

[need my speed]

Goed werk! Ga zo door zal ik zeggen.

[bigG]

Leuk die vertaling B) .

Ga hier zeker mee door en (als het mag) zet hem in de download database.

Dan ga ik hem zeker donwloaden.

[Hpzone]

Ik denk dat ik eerst eens goed aan de slag ga met de textures te veranderen. Tekst zal als één van de laatste dingen aan de beurt komen, omdat het een stuk minder werk is. Zoals ik al eerder zei ga ik bij de eerste versie alleen de basisteksten en extra missies vertalen. In latere versies komt er misschien nog wel meer

Je kan op SA-NL.tk ook altijd even kijken naar eventuele updates, en ik zal proberen elke dag wat nieuws te posten

[gangstainthahouse]

Ik denk dat ik eerst eens goed aan de slag ga met de textures te veranderen. Tekst zal als één van de laatste dingen aan de beurt komen, omdat het een stuk minder werk is. Zoals ik al eerder zei ga ik bij de eerste versie alleen de basisteksten en extra missies vertalen. In latere versies komt er misschien nog wel meer

Je kan op SA-NL.tk ook altijd even kijken naar eventuele updates, en ik zal proberen elke dag wat nieuws te posten

echt vet!!!! hoef k nie meer goed te luistere wat die gasten zeggen kan k gewoon de vertaling lezen echt super B) B)

[Hpzone]

Ik heb de PayNspray even een beetje gemod, het resultaat staat zometeen op sa-nl.tk

Bewerkt: 20 juli 2005 door Hpzone

[Hilary fan]

Ik heb de PayNspray even een beetje gemod, het resultaat staat zometeen op sa-nl.tk

Ben even op je site gaan kijken, maar geen 1 foto werkt