de titel zegt het al: ik steek de cd rom in (voor installatie).. en krijg een scherm met 1 regel met allemaal cijfers/letters/tekens

onderaan rechts staan 2 knoppen: de rechtse is 'annuleren' / de linkse is voor installatie (veronderstel ik)

maar ook weer hier: vreemde tekens: dit maal: symbolen.

ligt dat nu aan mijne pc ofzo of heeft da te maken met die cd rom?

Iedereen heeft dit probleem, het is gewoon een (grote) fout en je moet inderdaad gewoon op de knop van installatie drukken.

Je moet gewoon naar Deze Computer gaan en dan klik je rechts op het GTA IV icoon en dan verkennen klikken dan ga je naar de map GTAIV en dan dubbelkilik op Setup.exe

ligt dat nu aan mijne pc ofzo of heeft da te maken met die cd rom?

Het ligt aan je service pack van je computer.

Ik heb een tijdje ff met het engelse service pack van vista gewerkt, en daar wordt het wel goed weergeven.

Het komt gewoon doordat jij de nederlandse versie hebt.

(ik heb nu trouwens gewoon weer de nl versie, en nu heb ik dat ook weer van al die rare symbolen).