Hierbij presenteer ik u de Nederlandse vertaling van Grand Theft Auto IV. Deze mod is verre van af en verkeert daarom nog in de beta-fase. Jullie hulp kan ik echter goed gebruiken!
Wat is het?
De Dutch Edition is een Nederlandse vertaling van de tekst in Grand Theft Auto IV. Met de tekst bedoel ik o.a.:
de ondertiteling bij missies
de tekst in menu’s
de tekst op websites
aanwijzingen in de linkerbovenhoek van het scherm
en nog veel meer…
Het is de bedoeling alle tekst in GTA IV te vertalen, uitgezonderd een aantal teksten zoals slogans en titels van websites etc.
Wat is er vertaald in deze versie?
Het volgende is vertaald in het Nederlands:
grote gedeelten van het hoofd- en pauzemenu
enkele missies van Roman (The Cousins Bellic, It’s Your Call, Three’s Crowd, Bleed Out, Easy Fare, Jamaican Heat)
de missie van Michelle (First Date)
één missie van Vlad (Bull in a China Shop)
de tekst van Alejandra en Niko in de TW@T in Outlook
Ik heb daarnaast een start gemaakt met enkele andere zaken in de game, waaronder de computer in politievoertuigen, een missie van Phil en een aantal websites.
Is de mod al klaar?
Nee, zoals eerder gezegd verkeert de mod nog in de beta-fase. De mod is bij lange na niet af.
Wanneer is de mod klaar?
Een precieze datum kan ik niet zeggen, maar ik mik op eind dit jaar, begin volgend jaar. Dat duurt inderdaad nog lang, maar als je je indenkt dat GTA IV meer tekst bevat dan welke Grand Theft Auto dan ook, snap je het misschien wel.
Geweldig allemaal! Waar kan ik de mod downloaden?
Ik heb de mod als bijlage toegevoegd aan het topic.
Hoe installeer ik de mod?
In de mod zelf vind je instructies over het installeren van de mod.
Ik wil meehelpen! Kan dat?
Natuurlijk! Hulp kan ik goed gebruiken! Laat een reactie achter als je het leuk lijkt om mee te helpen, dan neem ik contact met je op. Voor het vertaalwerk is het natuurlijk belangrijk dat je goed Engels kan! Ook zoek ik mensen die goed in Nederlands zijn om spellingsfouten etc. eruit te filteren.
comment_2178071GRAND THEFT AUTO IV: Dutch Edition [v 0.1]
LET OP: Nieuwe versie
Hierbij presenteer ik u de Nederlandse vertaling van Grand Theft Auto IV. Deze mod is verre van af en verkeert daarom nog in de beta-fase. Jullie hulp kan ik echter goed gebruiken!
Wat is het?
De Dutch Edition is een Nederlandse vertaling van de tekst in Grand Theft Auto IV. Met de tekst bedoel ik o.a.:
Het is de bedoeling alle tekst in GTA IV te vertalen, uitgezonderd een aantal teksten zoals slogans en titels van websites etc.
Wat is er vertaald in deze versie?
Het volgende is vertaald in het Nederlands:
Ik heb daarnaast een start gemaakt met enkele andere zaken in de game, waaronder de computer in politievoertuigen, een missie van Phil en een aantal websites.
Is de mod al klaar?
Nee, zoals eerder gezegd verkeert de mod nog in de beta-fase. De mod is bij lange na niet af.
Wanneer is de mod klaar?
Een precieze datum kan ik niet zeggen, maar ik mik op eind dit jaar, begin volgend jaar. Dat duurt inderdaad nog lang, maar als je je indenkt dat GTA IV meer tekst bevat dan welke Grand Theft Auto dan ook, snap je het misschien wel.
Geweldig allemaal! Waar kan ik de mod downloaden?
Ik heb de mod als bijlage toegevoegd aan het topic.
Hoe installeer ik de mod?
In de mod zelf vind je instructies over het installeren van de mod.
Ik wil meehelpen! Kan dat?
Natuurlijk! Hulp kan ik goed gebruiken! Laat een reactie achter als je het leuk lijkt om mee te helpen, dan neem ik contact met je op. Voor het vertaalwerk is het natuurlijk belangrijk dat je goed Engels kan! Ook zoek ik mensen die goed in Nederlands zijn om spellingsfouten etc. eruit te filteren.
Medewerkers aan deze mod
Bassieboy35
ThueNauz
Crypteq
GTA IV Dutch Edition v0.1.rar
Bewerkt: door 520860