In dit topic kun je games met een Engelse naam letterlijk vertalen naar her Nederlands. Het mogen ook oudere games zijn.

Ik begin: slagveld slecht gezelschap 2

>>> Door Guardian1980: Zet ook de originele titel er even bij.<<<

Gewoon Oorzaak 2

(Just cause 2)

Bewerkt: 12 augustus 201410 jaren door Larsiexd

killgebied shadow val

killzone shadow fall

Moet dat niet moordgebied zijn? :$ Just saying...

Massa Effect

Mass Effect

Tegenstrijd: Globale Aanval

Counter-Strike: Global Offensive

Kijk honden.

(Watch Dogs)

Waakhond zou een betere vertaling zijn.

Sluipmoordenaarsgeloof zwarte vlag

( assassinscreed black flag)

Bewerkt: 12 augustus 201410 jaren door super_senne

Vakantie Racer

Grachtenracer

A2 Racer

Zoeken naar robot Spot

Red Dead Redemption.

Rode dode verlossing (?? :? ??)

Betaaldag 2 (Payday 2)

Heiligen rij: de derde (Saints Row: The Third)

Geheugenverlies: de donkere afdaling (Amnesia: The Dark Descent)

De Oude Boekrollen (The Elder Scrolls)

L.A. Zwart (L.A. Noire)

Grensgebieden 2 (Borderlands 2)

Roep tot dienstplicht: zwarte operaties (Call of Duty: Black Ops)

Bewerkt: 12 augustus 201410 jaren door Basssss

Rand van de spiegel (Mirror's Edge)

Snelheid Nodig: Hete Achtervolging (Need for Speed: Hot Pursuit)

_{(verplichte smiley)}

Battlefield

Slagveld

Sonische Gum

Graf Stroper Verjaardag

Haal water!

Levenloze Alice

De Aanwijzingsvinders: Het Ongelooflijke Speelgoedwinkel Avontuur!

Wensbot en het Verbazingwekkende Odyssee

Fiks Gespuis zijn Coole Spel voor Aantrekkelijke Mensen Aflevering Vijf, 8-bit Architectuur is Genoeg.

De Heerser van de Ringen: Het Gevecht voor Midden-Aarde Twee: De Opkomst van de Koning van de Heksen

De Avonturen van Jimmy Neutron Jongen Geniaal, Aanval van de Twonkies

Draak Zoektocht Zwaarden: De Gemaskerde Koningin en de Toren van Spiegels

Marc Ecko's Opstaan, Inhoud Onder Druk Gelimiteerde Editie

Neo-Huisdieren, Huisdierhuisdier Avonturen: De Toverstaf dat er voor zorgt dat je kunt Wensen.

Call of Duty (kaal of Djuty)

Bellen voor Plichten

---------------------------------------

Assassins Creed

Sluipmoordenaars geloof

---------------------------------------

Minecraft

Mijnhandwerk

-------------------------------------------

World of Tanks

Wereld van oorlogstanks

-----------------------------------------------

Far Cry 3

Verweg Huilen 3

-----------------------------------------------

Planetside

Planeet zijde

----------------------------------------------

Watch Dogs

Kijkende Honden

killgebied shadow val

killzone shadow fall

Moet dat niet moordgebied zijn? :$ Just saying...

Shadow moet natuurlijk ook nog vertaald worden -> schaduw

They Crawled From Uranus -> Ze kropen van Uranus

Metaal Tandwiel Vast: Grond Nullen (Metal Gear Solid: Ground Zeroes)

Planten tegen Zombies: Tuin Oorlog (Plants vs Zombies: Garden Warfare)

Mijnen Graven (Minecraft)

Habbo

Habbo