Jump to content

Paarden geluiden tijdens middernacht

Geplaatst:
comment_43265

Heeft iemand al de geluiden gehoort van honderden paarden die door om middenacht door het plaatsje Las Barrancas rennen? Zoiets had ik gelezen op de officiele GTA:San Andreas site. Zal wel lachen zijn als dat echt zo zou zijn :D

Ik vraag dit omdat ik SA nog niet heb :( Zaterdag ga ik em kopen.

  • Reacties 31
  • Bezichtigingen 2k
  • Created
  • Laatste reactie

Top Posters In This Topic

Popular Days

Featured Replies

  • 9 maanden later...
Geplaatst:
comment_213193
Gelezen op de officiele San Andreas Site???

Kan ik me niet voorstellen...

kun je een link geven?

het is wel waar wat hij zegt..

link:

-> www.rockstargames.com/sanandreas

-> klik op het LV gedeelte

-> zet je muis op het gedeelte van Las Barrancas (dus niet klikken)

daar lees je o.a. de volgende tekst:

It is said that the sound of a hundred horses can be heard riding through the town at midnight...

vertaald: er is gezegd dat het geluid van 100en paarden gehoord kan worden wanneer je om middernacht door de stad rijd.

jowx :cya:

Bewerkt: door jowx

Geplaatst:
comment_213201

goed werk jowx _O_

alleen er zit een fout in je vertaling:

het is niet:

vertaald: er is gezegd dat het geluid van 100en paarden gehoord kan worden wanneer je om middernacht door de stad rijd.

maar het is: er is gezegd dat je om middernacht het geluid van 100en door de stad rijdende paarden kan horen.

Geplaatst:
comment_213204
goed werk jowx _O_

alleen er zit een fout in je vertaling:

het is niet:

vertaald: er is gezegd dat het geluid van 100en paarden gehoord kan worden wanneer je om middernacht door de stad rijd.

maar het is: er is gezegd dat je om middernacht het geluid van 100en door de stad rijdende paarden kan horen.

het hele bericht:

raargeluid7zs.png

m'n vertaling klopt wel, maar die van jou klopt ook, je kan het van 2 kanten bekijken. ;)

jowx :cya:

Geplaatst:
comment_213215

Nog nooit van gehoord.

Als iemand is de moeite kan doen om te kijken.

Moved to easter eggs en topic titel aangepast.

Geplaatst:
comment_213250

precies ten zuiden van sherman dam

ik ga nu eens testen of dat waar is of niet :)

misschien is het omdat daaar een indianenkamp ligt!!! en indianen gebruikten paarden ans vervoer he

Bewerkt: door sonny yoshi

Gast
Dit onderwerp is gesloten.
Naar onderwerpenlijst

Recent actief 0

  • Er zijn hier geen geregistreerde gebruikers aanwezig.