Geplaatst: 2 maart 200718 jaren comment_624427 ik denk het niet maar ze steken er heel veel energie in dus het kan miss met nederlandse ondertiteling. zal het wel leuk vinden. Ik snap wel alles maar zo snap ik het nog beter.
Geplaatst: 5 maart 200718 jaren comment_626553 nl ondertiteling lijkt mij wel makkelijk voor mensen waar van de engels niet zo goed is.
Geplaatst: 5 maart 200718 jaren comment_626705 Blastov zei ook dat ze het spel niet modbaar zouden maken.Volgens mij is daar altjid wel een iddee voor om het modbaar te maken ofniet ? Tuurlijk zal GTAIV geen NL ondertiteling krijgen Dan steekt R* tijd in iets waar ze beter andere dingen voor in de plaats hadden kunnen doen. ze hebben toch zoveel medewerkers... denk je dat de animators zich bezig houden met het script? er zijn allerlei aparte afdelingen binnen het bedrijf (en ook kantoren in NL) dus het zou makkelijk kunnen. dat je van de meeste talen gewoon als content kan downloaden en erin te zetten, kan tog makkelijk? het is best een goed idee, alleen ik zie het nog niet zo snel gebeuren. de engelse subtitles zijn gewoon ook leuk om te lezen, omdat er altijd wel (verborgen) grapjes in zitten en als je englese woordspelingen in het nederlands zou vertalen, zou het heel stom klinken. Bewerkt: 5 maart 200718 jaren door Certified Gangsta
Geplaatst: 5 maart 200718 jaren comment_626729 Vind ik niet, als je een beetje engels kent kom je al heel ver.
comment_624427ik denk het niet maar ze steken er heel veel energie in dus het kan miss met nederlandse ondertiteling.
zal het wel leuk vinden. Ik snap wel alles maar zo snap ik het nog beter.