Er komt geen Nederlandse GTA maar Nederlands zal wel misschien een selecteerbare taal zijn voor de titles

Komt het ook met Engels gesproekn maar Nederlandse ondertetiling?

Neen,

Iedereen wilt dat het spel sneller gaat en dat er geen laadtijden meer zijn.

Maar met ondertiteling zal het spel waarschijnlijk vetragen.

hoezo zou ondertiteling het spel gaan vertragen? een simpel text bestandje zou dan voor laadtijden zorgen, maar die hele stad en interieuren in een keer op het scherm toveren zonder laadtijden is geen probleem. je kan bv engelse ondertiteling enzo al aanzetten bij de gta 3 reeks..en dat zorgt niet voor vertraging hoor.

Komt het ook met Engels gesproekn maar Nederlandse ondertetiling?

Neen,

Iedereen wilt dat het spel sneller gaat en dat er geen laadtijden meer zijn.

Maar met ondertiteling zal het spel waarschijnlijk vetragen.

hoezo zou ondertiteling het spel gaan vertragen? een simpel text bestandje zou dan voor laadtijden zorgen, maar die hele stad en interieuren in een keer op het scherm toveren zonder laadtijden is geen probleem. je kan bv engelse ondertiteling enzo al aanzetten bij de gta 3 reeks..en dat zorgt niet voor vertraging hoor.

En gij kunt snel lezen.

Komt het ook met Engels gesproekn maar Nederlandse ondertetiling?

Neen,

Iedereen wilt dat het spel sneller gaat en dat er geen laadtijden meer zijn.

Maar met ondertiteling zal het spel waarschijnlijk vetragen.

hoezo zou ondertiteling het spel gaan vertragen? een simpel text bestandje zou dan voor laadtijden zorgen, maar die hele stad en interieuren in een keer op het scherm toveren zonder laadtijden is geen probleem. je kan bv engelse ondertiteling enzo al aanzetten bij de gta 3 reeks..en dat zorgt niet voor vertraging hoor.

En gij kunt snel lezen.

waar slaat dat nou weer op.. ze ondertitelen wat er word gezegd in cutscenes dan bijvoorbeeld.. nou de ondertiteling blijft dan net zo lang staan als de zin die er dan wordt gezegd..net als in films. wat is het probleem?

niet dat ik denk dat ze nederlands in het spel doen.

Komt het ook met Engels gesproekn maar Nederlandse ondertetiling?

Neen,

Iedereen wilt dat het spel sneller gaat en dat er geen laadtijden meer zijn.

Maar met ondertiteling zal het spel waarschijnlijk vetragen.

hoezo zou ondertiteling het spel gaan vertragen? een simpel text bestandje zou dan voor laadtijden zorgen, maar die hele stad en interieuren in een keer op het scherm toveren zonder laadtijden is geen probleem. je kan bv engelse ondertiteling enzo al aanzetten bij de gta 3 reeks..en dat zorgt niet voor vertraging hoor.

En gij kunt snel lezen.

waar slaat dat nou weer op.. ze ondertitelen wat er word gezegd in cutscenes dan bijvoorbeeld.. nou de ondertiteling blijft dan net zo lang staan als de zin die er dan wordt gezegd..net als in films. wat is het probleem?

niet dat ik denk dat ze nederlands in het spel doen.

Hoeveel keer heb je al niet meegemaakt dat je de nederlandse ondertiteling niet volledig kon lezen het gesprek tussen meerdere personenen ging?

En daarbij waarom onderscheid maken tussen cutscenes en het spel?

Komt het ook met Engels gesproekn maar Nederlandse ondertetiling?

Neen,

Iedereen wilt dat het spel sneller gaat en dat er geen laadtijden meer zijn.

Maar met ondertiteling zal het spel waarschijnlijk vetragen.

hoezo zou ondertiteling het spel gaan vertragen? een simpel text bestandje zou dan voor laadtijden zorgen, maar die hele stad en interieuren in een keer op het scherm toveren zonder laadtijden is geen probleem. je kan bv engelse ondertiteling enzo al aanzetten bij de gta 3 reeks..en dat zorgt niet voor vertraging hoor.

En gij kunt snel lezen.

waar slaat dat nou weer op.. ze ondertitelen wat er word gezegd in cutscenes dan bijvoorbeeld.. nou de ondertiteling blijft dan net zo lang staan als de zin die er dan wordt gezegd..net als in films. wat is het probleem?

niet dat ik denk dat ze nederlands in het spel doen.

Hoeveel keer heb je al niet meegemaakt dat je de nederlandse ondertiteling niet volledig kon lezen het gesprek tussen meerdere personenen ging?

En daarbij waarom onderscheid maken tussen cutscenes en het spel?

eigenlijk..nog nooit.

en omdat bijna alleen in cutscenes gesprekken zijn..en die moeten toch ondertiteld worden. als je aan het spelen bent moeten ze dan opeens elk reclame bord ofzo ook ondertitelen? wat versta jij eigenlijk onder ondertiteling bij een game

Nee, het spel gaat niet vertragen als je er een nederlandse ondertiteling bijzet !

Ontopic: Ik denk dat er geen nederlandse versie zal komen, maar als het op de PC zal uitkomen dan komt er zeker een mod waarin de nederlandse ondertiteling, etc. zal komen.

volgens mij is de vraag van dit topic eigenlijk verkeert. het is helemaal zeker dat er geen nederlandse versie komt. dan kan je je veel beter gaan afvragen of er een nederlandse ondertiteling komt. dat hoeft dan niet het hele spel door maar tijdens cut-scenes zou dat wel handig zijn.

Zal niet gebeuren. GTA IV is een Engels spel. Er zou eventueel wel een mod kunnen komen, voor de PC als het uitkomt, maar niet voor de 360 en PS3

GTA met Nederlandse ondertitels is zoiets als GTA met Deense ondertitels. Ik vind dat we er trots op moeten zijn dat wij Nederlands sprekenden ons altijd aanpassen aan anderen, worden we tenminste niet zoals die Duitsters of Fransen, die zijn te lui om een andere taal te leren, stelletje conservatievelingen Hou maar Engels.

Zo da's eruit

Gta is Engels!.Ik kan me geen Gta voorstellen in het Nederlands.Agent Janssen.Jij bastaard .Nederlandse ondertiteling zou wel beter zijn

Ik denk dat er geen nederlandstalige (ondertiteld of op welke wijze dan ook) dingen in GTA IV zullen zitten en daar ben ik zeer blij om ook. Ik mag toch hopen dat de meerderheid het daarmee eens is. Idee: voeg 2 polls toe aan dit topic!; Eentje met 'denk jij dat er iets nederlandstalig's in GTA IV komt?' en één met 'zou je dat willen?'.

Ik denk dat er geen nederlandstalige (ondertiteld of op welke wijze dan ook) dingen in GTA IV zullen zitten en daar ben ik zeer blij om ook. Ik mag toch hopen dat de meerderheid het daarmee eens is. Idee: voeg 2 polls toe aan dit topic!; Eentje met 'denk jij dat er iets nederlandstalig's in GTA IV komt?' en één met 'zou je dat willen?'.

eerder dan nederlandstalige versie ja/nee en nederlandse ondertiteling mogelijk ja/nee. ofzoiets dergelijks.

Nederlands = Ruk. GTA in het Nederlands kan gewoon niet. Dat is gewoon slecht. En ik ben het helemaal met MartyCeha eens.

IV trailer: "I want dutch subtitles!"

IK WIL NEDERLANDSE ONDERTITELING!

GTA met Nederlandse ondertitels is zoiets als GTA met Deense ondertitels. Ik vind dat we er trots op moeten zijn dat wij Nederlands sprekenden ons altijd aanpassen aan anderen, worden we tenminste niet zoals die Duitsters of Fransen, die zijn te lui om een andere taal te leren, stelletje conservatievelingen Hou maar Engels.

Zo da's eruit

Maar de taal blijft ook wel hetzelfde alleen de ondertitteling wordt nederlands net als in films.

Offtopic.

Ik heb laatst American Pie gezien in Duitsland nou geloof me dat klinkt echt niet en de hele humor is dan weg.

En ik vindt dat het ook helemaal niet mooi wordt want dan hoor je gelach wat een paar seconden langer duurd dan de mond van diegene