Hallo iedereen kent wel de advocaat Jack Thompson (de idioot).

Hij zegt namelijk bla bla bla video games (met name GTA vindt hij) zijn slecht zeur zeur en ga zo maar door

maar meneer Thompson spant allerlei rechtzaken aan tegen Take Two en Rockstar Games, Maar terwijl deze

mensen aan het werk zijn gaat Jack Thompson hun storen en van het werk afhouden dus waarom

wordt hij niet gestraft wanwege mensen van hun werk afhouden.

Hahahahha leuk filmpje Patrick. Geen idee hoe je het gevonden hebt.

Ghehehe, briljant. "Blame the Game" klinkt echt als iets voor een in-game advert voor GTA.

Ik vraag me af hoeveel mensen reeds naar WKTT Radio gebeld hebben met een verhaal over Jack Thompson of de gewelddadige videogames-controversie.

Geweldig . Precies zoals ik erover denk.

Voor de mensen die het niet volgen, heb ik de songtekst gemaakt (met hulp van PatrickW ):

Hey Mister Thompson, what's it like to be demented,

Sueing folks like rockstar games with claims that you've invented.

Yes it's true. Even went after kotaku,

those guys owned you

hey mister thompson, what kind of lawyer are you,

Ever wondered why so many states want to disbar you,

Such an ace

dude have you ever won a case

what a disgrace

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Now you are sueing me.

Hey mister Thompson, it looks like you've been busy,

sending porn to judges

sueing coke for being fizzy

why stop there?

go get whoever does your hair

it's a solar flare

He mister thompson, you really raised a racket

When you sued Janet Reno cause she touched you on your jacket

must have hurt

touched by a girl who looks like lurch

real red alert...

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Have you or someone you know have seriously been injured or killed?

Blame the game!

have you been hurt on the job and need cash now

Blame the game!

Mister Thompson can get you the money you deserve from the evil video game companies, who are no doubt responsible for virtually everything that goes wrong. Don't compromise.

Blame the game!

I was in a big forklift accident, and Mister Thompson got Rockstar Games to pay me a big pile of cash.

Unexplained weight gain?

Blame the game!

I was feeling sorry for myself when my wife went off with an Italian plumber. Mister Thompson told me to blame the game, so I'm sueing Nintendo for a billion dollars!

Divorce, bankruptcy, repossession.

Blame the game!

Indigestion, maniacal shootings , diabetes

Blame the game!

Call 555-6000 And let mister Thompson fight for you! He will go after this rich video game companies and fight for your right to huge piles of money. Don't wait, call today. And no matters what happens, remember, always: Blame the games!

You say you do it for the kids, but can you name a thing you did,

That didn't fail and go right down in flames.

How about you let me decide,

What games my kids should be denied,

And you go sue the parents not the games.

Cause everytime you sue Rockstar,

and act so righteous and bizar

They will sell a million copies of the game.

And you're to blame.

Hey mister Thompson, that sound you hear is laughter,

of every single company that you've ever gone after.

And we'll see,

how long it takes until you sue me,

Hey mister Thompson it is free speech,

No, mister Thompson don't scare me.

You don't scare me...

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Oh, please get some therapy,

Oh, now you're sueing me.

Now you are sueing me.

Geweldig! Ik heb me kapot gelachen. Zullen we bellen?

Hoe heet dat echt nummer?

Hey there delilah - plain white t's

heeft iemand zin om het te vertalen meschien?

Haha geweldig

Blame the game...

heeft iemand zin om het te vertalen meschien?

Ik zal kijken wat ik voor je kan doen...

EDIT: Vertaling, fouten voorbehouden...

Hey Mister Thompson, what's it like to be demented,

Hey Meneer Thompson, hoe is het om krankzinnig te zijn

Sueing folks like rockstar games with claims that you've invented.

Aanklagen van mensen als rockstar games met claims die jij hebt bedankt

Yes it's true. Even went after kotaku,

Ja het is waar. Zelfs achter Kotaku aangegaan.

those guys owned you

Deze jongens ownde je!

---------------------

hey mister thompson, what kind of lawyer are you,

Hey Meneer Thompson, wat voor soort advocaat ben je

Ever wondered why so many states want to disbar you,

Ooit afgevraagd waarom zo veel staten je willen royeren

Such an ace

Zo een uitblinker

dude have you ever won a case

man, heb je ooit een zaak gewonnen?

what a disgrace

wat een schande

---------------------

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

Now you are sueing me.

nu klaag je mij aan

---------------------

Hey mister Thompson, it looks like you've been busy,

Hey meneer Thompson, het lijkt erop dat je druk bent geweest

sending porn to judges

zenden van porno naar rechters

sueing coke for being fizzy

coke aanklagen omdat het bruist

why stop there?

waarom daar stoppen?

go get whoever does your hair

pak degene die je haar doet

it's a solar flare

het is een zonnevlam

---------------------

He mister thompson, you really raised a racket

hey meneer Thompson, je maakte echt ophef

When you sued Janet Reno cause she touched you on your jacket

Wanneer je Janet Reno aanklaagde, omdat ze je jasje aanraakte

must have hurt

moest pijn gedaan hebben

touched by a girl who looks like lurch

aangeraakt door een meisje die op Lurch lijkt

real red alert...

echt heel gevaarlijk

---------------------

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

---------------------

Have you or someone you know have seriously been injured or killed?

Is iemand die je kent ernstig gewond of dood?

Blame the game!

Geef het spel de schuld!

have you been hurt on the job and need cash now

ben je op je werk gewond geraakt en heb je geld nodig?

Blame the game!

geef het spel de schuld!

Mister Thompson can get you the money you deserve from the evil video game companies, who are no doubt responsible for virtually everything that goes wrong. Don't compromise.

Meneer Thompson kan je al het geld geven die je verdient van slechte videospel bedrijven, wie zonder twijfel de reden zijn van zowat alles dat fout gaat. Sluit geen compromis!

Blame the game!

Geef het spel de schuld!

I was in a big forklift accident, and Mister Thompson got Rockstar Games to pay me a big pile of cash.

Ik was in een groot heftruck ongeluk, en Meneer Thompson liet Rockstar Games mij een grote stapel geld betalen.

Unexplained weight gain?

Onverklaarbare gewichts toename?

Blame the game!

Geef het spel de schuld!

I was feeling sorry for myself when my wife went off with an Italian plumber. Mister Thompson told me to blame the game, so I'm sueing Nintendo for a billion dollars!

Ik had medelijden met mijzelf toen mijn vrouw ervandoor ging met een Italiaanse loodgieter. Meneer Thompson vertelde me dat ik het spel de schuld moest geven, dus ik klaag Nintendo aan voor een miljard dollars!

Divorce, bankruptcy, repossession.

Scheiding, faillissement, in beslag name

Blame the game!

Geef het spel de schuld!

Indigestion, maniacal shootings , diabetes

Indigestie, krankzinnige schietpartijen, diabetes

Blame the game!

Geef het spel de schuld!

Call 555-6000 And let mister Thompson fight for you! He will go after this rich video game companies and fight for your right to huge piles of money. Don't wait, call today. And no matters what happens, remember, always: Blame the games!

Bel 555-6000 en laat Meneer Thompson voor je vechten! Hij zal achter de rijke videospelletjes bedrijven gaan en vechten voor jou recht op grote stapels geld. Wacht niet, bel vandaag. En het maakt niet uit wat er gebeurd, blijf altijd onthouden: geef het spel de schuld!

---------------------

You say you do it for the kids, but can you name a thing you did,

Je zegt dat je het doet voor de kinderen, maar kan je één ding noemen die je deed,

That didn't fail and go right down in flames.

wat niet mislukte en in vlammen opging

How about you let me decide,

Wat vind je ervan als jij mij laat beslissen

What games my kids should be denied,

welke spellen voor mijn kinderen verboden moeten worden

And you go sue the parents not the games.

en ga de ouders aanklagen en niet de spellen

Cause everytime you sue Rockstar,

omdat elke keer als jij rockstar aanklaagt

and act so righteous and bizar

en zo gewettigd en bizar gedragen

They will sell a million copies of the game.

zullen ze een miljoen stuks van het spel verkopen

And you're to blame.

en dat is jouw schuld

---------------------

Hey mister Thompson, that sound you hear is laughter,

Hey meneer Thompson, dat geluid wat je hoort is gelach

of every single company that you've ever gone after.

van elk bedrijf waar je achterna bent gegaan

And we'll see,

en we zullen zien

how long it takes until you sue me,

hoe lang het duurt voordat je mij aanklaagt

Hey mister Thompson it is free speech,

hey meneer thompson het is vrijheid van meningsuiting

No, mister Thompson don't scare me.

nee, meneer Thompson, je maakt mij niet bang

You don't scare me...

Je maakt mij niet bang...

---------------------

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

Oh, please get some therapy,

Oh, alsjeblieft, ga in therapie

Oh, now you're sueing me.

Oh, nu klaag je mij aan

Geweldige tekst. En btw erg goed vertaald Jet

hahaha echt vet grappig

Dit filmpje is ook grappig maar niet zo grappig als de eerste.

Dit filmpje is ook grappig maar niet zo grappig als de eerste.

welk eerste?

Nou de bovenste..

Hahaha, lollige songtekst!!

Die Jack kan echt zo een gigantisch kloothommel zijn!

Er zijn al honderden geweldadige games!

En BTW, waarom gaat hij niet Driv3r aanklagen!??

Dat is ook een soort GTA.

Daarin moet je ook missies doen waar mensen omgelegd worden!

Maar die gestoorde maniak moet gewoon stoppen met het aanklagen

van R*!!!

Geweldig nummer!

Bedankt Dutchy3010 en PatrickW voor het opschrijven van de text.

Ik ben namelijk niet zo goed in Engels verstaan.

GTA_XP, Ja, en boiling point, das ook zon gta-achtig spel qua dingen die je doet.

Ikzelf denk dat je eerder gewelddadig wordt van spellen zoals Rayman.

Reden: Rayman is verschrikkelijk moeilijk en je moet vaak grote stukken opnieuw doen.

Dat is irritant. Je wordt er kwaad van. Je wordt gewelddadig.

Ik denk zelfs dat GTA werkt als een manier om je agressie "weg te schieten" en je minder gewelddadig bent na het wegschieten van je agressie.

Maar wel als je het spel een beetje kunt want anders heb je weer dat "Raymaneffect".

Oplossing bij GTA: Je doet de missie even niet en schiet even alle auto's en mensen kapot die je ziet.

Agressie weg, en je kunt weer aan de slag.