Het britse magazine PLAY heeft nu insgelijks een Preview.

-Niko leeft dus in Broker (Brooklyn)

-De politie is in de hele stad te vinden

-Tommy Vercetti zou er waarschijnlijk weer bij zitten

-Niko is Militair-onderzocht.

-Niko kent zich uit met moderne gevechten

-Hij weet hoe hij de Politie moet ontkomen

-Roman heeft een Taxi bedrijf

-De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Voor de vertaling speciale dank aan LuckyGTA

Originele bericht:

Das britische Magazin PLAY veröffentlichte nun ebenfalls ein Preview, indem es hauptsächlich um Nico geht. Zwar nicht viel, aber immerhin etwas:

- Niko lebt in Broker.

- Die Polizei breitet sich auf die gesamte Stadt aus.

- Es wird ein "Vercetti" erwähnt.

- Niko ist "Militärgeprüft".

- Er kennt sich in modernen Gefechten aus.

- Weiß wie man der Polizei entkommt.

- Roman bestitzt eine Taxi Firma.

- Die Polizei kennt Niko bereits von Verfolgungen.

Bron: http://www.gtainside.com/news.php

Excuses voor het niet alles vertalen, vanwege ik dat simpelweg niet kan. Voor verkeerd vertalen ook mijn excuses.

Edited January 29, 200817 yr by bierbuikje

Het britse magazine PLAY heeft nu insgelijks een Preview.

Niko Leeft in Broker.

De Politie breid zich over op die gehele stad uit.

Niko is militair.

Er zijn vele gevechten.

Roman bezit een taxi firma.

De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Originele bericht:

Das britische Magazin PLAY veröffentlichte nun ebenfalls ein Preview, indem es hauptsächlich um Nico geht. Zwar nicht viel, aber immerhin etwas:

- Niko lebt in Broker.

- Die Polizei breitet sich auf die gesamte Stadt aus.

- Es wird ein "Vercetti" erwähnt.

- Niko ist "Militärgeprüft".

- Er kennt sich in modernen Gefechten aus.

- Weiß wie man der Polizei entkommt.

- Roman bestitzt eine Taxi Firma.

- Die Polizei kennt Niko bereits von Verfolgungen.

Bron: http://www.gtainside.com/news.php

Excuses voor het niet alles vertalen, vanwege ik dat simpelweg niet kan. Voor verkeerd vertalen ook mijn excuses.

Dit was volgens mij al bekend;)

PS: volgens mij klopt 't niet

Edited January 28, 200817 yr by swiggers

Militair

Klopt denk ik niet of wel?

Het britse magazine PLAY heeft nu insgelijks een Preview.

Niko Leeft in Broker.

De Politie breid zich over op die gehele stad uit.

Niko is militair.

Er zijn vele gevechten.

Roman bezit een taxi firma.

De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Originele bericht:

Das britische Magazin PLAY veröffentlichte nun ebenfalls ein Preview, indem es hauptsächlich um Nico geht. Zwar nicht viel, aber immerhin etwas:

- Niko lebt in Broker.

- Die Polizei breitet sich auf die gesamte Stadt aus.

- Es wird ein "Vercetti" erwähnt.

- Niko ist "Militärgeprüft".

- Er kennt sich in modernen Gefechten aus.

- Weiß wie man der Polizei entkommt.

- Roman bestitzt eine Taxi Firma.

- Die Polizei kennt Niko bereits von Verfolgungen.

Bron: http://www.gtainside.com/news.php

Excuses voor het niet alles vertalen, vanwege ik dat simpelweg niet kan. Voor verkeerd vertalen ook mijn excuses.

Dit was volgens mij al bekend;)

Klopt niet aangezien de helft niet klopt.

ik heb hier nog wat informatie gevonden. Ik heb het niet hier overgnemmen, anders valt het weer onder "stelen"

LIINKIEE HIEROW!

Oude info Plus dat van dat militair hebben ze denk ik van de CV, die Niko in de 2e demo die de bladen enzo te zien kregen, naar die advocaat had gestuurd. En die CV was verzonnen, dus misschien is hij niet een militair geweest. In die CV stond dat Niko in het Balkan Peace Force heeft gezeten.

ik heb hier nog wat informatie gevonden. Ik heb het niet hier overgnemmen, anders valt het weer onder "stelen"

LIINKIEE HIEROW!

was al bekend

Het britse magazine PLAY heeft nu insgelijks een Preview.

Niko Leeft in Broker.

De Politie breid zich over op die gehele stad uit.

Niko is militair.

Er zijn vele gevechten.

Roman bezit een taxi firma.

De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Originele bericht:

Das britische Magazin PLAY veröffentlichte nun ebenfalls ein Preview, indem es hauptsächlich um Nico geht. Zwar nicht viel, aber immerhin etwas:

- Niko lebt in Broker.

- Die Polizei breitet sich auf die gesamte Stadt aus.

- Es wird ein "Vercetti" erwähnt.

- Niko ist "Militärgeprüft".

- Er kennt sich in modernen Gefechten aus.

- Weiß wie man der Polizei entkommt.

- Roman bestitzt eine Taxi Firma.

- Die Polizei kennt Niko bereits von Verfolgungen.

Bron: http://www.gtainside.com/news.php

Excuses voor het niet alles vertalen, vanwege ik dat simpelweg niet kan. Voor verkeerd vertalen ook mijn excuses.

Ik vertaal het wel ff aangezien ik een halve Duitser ben

-Niko leeft dus in Broker (Brooklyn)

-De politie is in de hele stad te vinden

-Tommy Vercetti zou er waarschijnlijk weer bij zitten

-Niko is Militair-onderzocht.

-Niko kent zich uit met moderne gevechten

-Hij weet hoe hij de Politie moet ontkomen

-Roman heeft een Taxi bedrijf

-De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Zo klopt het wel denk ik

Alles wat hier staat is allang bekend gemaakt en in het feiten topic gezet.

idd :$

Ik vertaal het wel ff aangezien ik een halve Duitser ben

-Niko leeft dus in Broker (Brooklyn)

-De politie is in de hele stad te vinden

-Tommy Vercetti zou er waarschijnlijk weer bij zitten

-Niko is Militair-onderzocht.

-Niko kent zich uit met moderne gevechten

-Hij weet hoe hij de Politie moet ontkomen

-Roman heeft een Taxi bedrijf

-De Politie kent Niko van achtervolgingen.

Zo klopt het wel denk ik

-Tommy Vercetti zou er waarschijnlijk weer bij zitten

Er word gesproken over een Vercetti (Dus niet welke Vercetti)

Nico is absoluut geen militair. Hij ziet er niet naar uit en het is een beetje onorgineel omdat in VCS Vic Vance ook in het leger zat.

Informatie is niet nieuw... In het vervolg eerst even zoeken op dit forum, met name in het feitentopic, voor je zo'n topic aanmaakt. En als het zoiets "kleins" is als dit, is ook een heel topic niet nodig.