Nog even een vraagje, als ik tuts doe dan zeggen ze soms Filters > Distorts > Ripple.

dat is engels en GIMP 2 is bij mij nederlands.

ik heb op internet gezocht voor die betekenissen alleen ik kon niks vinden

iemand die een site weet voor de vertalingen??

http://www.google.nl/language_tools?hl=nl

dat had ik nodig bedankt