Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991186 is dat mogelijk bij GTA IV op de PS3 ?? alvast bedankt !
Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991195 is dat mogelijk bij GTA IV op de PS3 ??alvast bedankt ! nee
Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991196 is dat mogelijk bij GTA IV op de PS3 ??alvast bedankt ! Ondertiteling heb je alleen in het engels. Het is wel jammer inderdaad, maar het is niet anders. Mvg, 2fast{0}
Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991199 is dat mogelijk bij GTA IV op de PS3 ??alvast bedankt ! nee dat kan niet
Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991272 waarom doen ze dat eigenlijk niet? zoveel kost dat toch niet een paar talen erbij?
Geplaatst: 18 mei 200817 jaren comment_991292 waarom doen ze dat eigenlijk niet? zoveel kost dat toch niet een paar talen erbij? mwoh. alles laten vertalen naar een stuk of 15 talen... kost wel wat hoor. terwijl de meesten gewoon engels kennen
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991315 dat er nederlands gesproken word ? lijkt me niet tof niko mijn neef ik ben blij dat je er bent, we moeten die en die vemroorden, maar ojee, me garaga staat in de fik
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991337 waarom doen ze dat eigenlijk niet? zoveel kost dat toch niet een paar talen erbij? mwoh. alles laten vertalen naar een stuk of 15 talen... kost wel wat hoor. terwijl de meesten gewoon engels kennen Als je een goedkope dvd koopt ofzo van 5 euro zitten daar de vreemdste talen bij(ondertiteling) dus waarm gta dan niet vraag ik me af.
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991341 waarom doen ze dat eigenlijk niet? zoveel kost dat toch niet een paar talen erbij? mwoh. alles laten vertalen naar een stuk of 15 talen... kost wel wat hoor. terwijl de meesten gewoon engels kennen Als je een goedkope dvd koopt ofzo van 5 euro zitten daar de vreemdste talen bij(ondertiteling) dus waarm gta dan niet vraag ik me af. Omdat Nederlands geen véélgesproken taal is. Spaans daarintegen weer wel, Engels ook, Duits, Frans en zelfs Chinees/mandarijn dat officieel de meest gesproken taal ter wereld is. Rockstar wilt het gewoon bij Engels houden, en dat is maar goed ook. Zo leert de rest van de wereld ook nog eens wat engels, ipv het altijd maar te vertalen in hun eigen taaltje. Ik denk dat dit juist een positieviteit is voor kinderen, die zo een beetje engels leren. Denk maar aan de reclame van Muzzy. Aan de andere kant zouden de grove woorden niet zo goed doen. Maar ook daarover kun je weer discussieren... Wanneer we het zouden vertalen, zouden er maar wat veel grove woorden op het scherm komen. Motherfucker mocht dan misschien wel klootzak betekenen in San Andreas, Niko weet ook wel hoe je moet schelden. En wat zou bijvoorbeeld Jerk-Off zijn in het Nederlands? Niet zo handig om te vertalen, en tevens staan dát eveneens niet op die vertaaldvd van gtamaniac Bewerkt: 19 mei 200817 jaren door Pennywise The Clown
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991397 Als je een goedkope dvd koopt ofzo van 5 euro zitten daar de vreemdste talen bij(ondertiteling) dus waarm gta dan niet vraag ik me af. Die goedkope DVD was eerst ook gewoon een dure DVD.Bij films hoort dat gewoon, ondertitel. Bij games niet echt vind ikzelf. Ik heb de engelse ondertitel wel aanstaan omdat ik die sukkel van een jackob anders echt niet kan volgen. Maar nederlandse ondertitel erbij.. neuh, bedankt.
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991402 nee nederlands haalt de hele sfeer deruit net zoals bij uncharted je stort neer op een of ander onbewoond eiland en iedereen praat nederlands dat is droog en het verpest alles dus ookal was het er zou ik het neit gebruiken en dat over jacob heeft die ondertiteling nog weinig zin dan staat er nog steeds brote bombaclot enzo:P
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991416 dat er nederlands gesproken word ? lijkt me niet tofniko mijn neef ik ben blij dat je er bent, we moeten die en die vemroorden, maar ojee, me garaga staat in de fik Ging om de ondertiteling. Tegenwoordig verstaat iedereen Engels, dus om nou 1000 verschillende ondertitelts te maken lijkt me niet echt nodig.
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991420 Als het spel nou voor vanaf 8 jaar was oke. Maar het is voor 18 jaar en ouder en impreciepe hoor je dan engels tekunnen. Tuurlijk gun ik het spel iedereen maar als je tejong bent en je kent geen engels dan is dat een nadeel maar dan mag je nog niet klagen want je kan het spel spelen.
Geplaatst: 19 mei 200817 jaren comment_991599 Tja, ben nou eenmaal zeer slecht in engels, ik had best een tientje extra over voor een nl ondertitelde maar oké, meestal komt ie toch op de pc waar je wel zo'n modje kun downen
comment_991186is dat mogelijk bij GTA IV op de PS3 ??
alvast bedankt !