Dotz Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Ik wil me wel beschikbaar stellen om vertaalde teksten te controleren. Ik ook wel Oké! Top! Reageren
Dotz Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Hebben jullie nog een installer nodig? Aangezien het maar 2 bestanden zijn? Dat zou toch wel fijn zijn denk ik, dat maakt de vertaling wat toegankelijker. Een unistaller is misschien ook een idee? Maar kunnen we hier niet beter pas over nadenken als het zooitje daadwerkelijk vertaald is. Aangezien we nog bezig zijn een team bij elkaar te rapen . Achter de namen NandroDavids & VWO-er staat trouwens ''controleur'', wat inhoudt dat zij controleren op spellingsfouten, grammaticale fouten, br33zAh en andere onjuistheden. Achter de namen Casss & Flitskikker zet ik vast ''technicus'', aangezien ik weet dat zij meer capaciteiten hebben dan enkel vertalen. Wie dit nog meer heeft mag dit melden, mits we ook een beroep op deze capaciteiten mogen doen. Reageren
Nissan Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Ik vertaal Dotz, dat had je er nog niet bijgezet . Reageren
Dotz Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Ik vertaal Dotz, dat had je er nog niet bijgezet . Ik zet het er alleen bij wanneer men (o.a.) iets anders doet dan vertalen aangezien de meeste van ons vertalen. Reageren
Casss Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Oke, dan zorg ik gelijk voor de nederlandse vlag in de GTA2 Manager, alleen moet ik iemand hebben die een mooie nederlandse vlag fotosoept. Reageren
Kloep Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Oke, dan zorg ik gelijk voor de nederlandse vlag in de GTA2 Manager, alleen moet ik iemand hebben die een mooie nederlandse vlag fotosoept. Welke grootte? Reageren
Dotz Geplaatst: 27 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 27 oktober 2010 Oke, dan zorg ik gelijk voor de nederlandse vlag in de GTA2 Manager, alleen moet ik iemand hebben die een mooie nederlandse vlag fotosoept. Moeten we in dat geval een taal vervangen of komt de Nederlandse taal erbij? En Lantyz heeft de manager etc. al vertaald, zullen we die vertaling (na toestemming gevraagd te hebben) gebruiken? Reageren
Casss Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 Oke, dan zorg ik gelijk voor de nederlandse vlag in de GTA2 Manager, alleen moet ik iemand hebben die een mooie nederlandse vlag fotosoept. Moeten we in dat geval een taal vervangen of komt de Nederlandse taal erbij? En Lantyz heeft de manager etc. al vertaald, zullen we die vertaling (na toestemming gevraagd te hebben) gebruiken? Taal vervangen denk ik, en dat tweede moet je helemaal zelf weten, ik kan nu nog niks proberen want ik heb deze week een PC die gta2 nog niet eens AANKAN! Reageren
Dotz Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 (bewerkt) Oke, dan zorg ik gelijk voor de nederlandse vlag in de GTA2 Manager, alleen moet ik iemand hebben die een mooie nederlandse vlag fotosoept. Moeten we in dat geval een taal vervangen of komt de Nederlandse taal erbij? En Lantyz heeft de manager etc. al vertaald, zullen we die vertaling (na toestemming gevraagd te hebben) gebruiken? Taal vervangen denk ik, en dat tweede moet je helemaal zelf weten, ik kan nu nog niks proberen want ik heb deze week een PC die gta2 nog niet eens AANKAN! Ik ben van mening eerst een goed plan van aanpak neer te zetten, zodat we precies weten waar we aan toe zijn. Overgins heb ik hier vast een screentje van de GTA2 Manager, aan jullie de keus welke taal we eventueel gaan vervangen. Indien vervangen noodzakelijk is. Ook hebben we we zo vast een indruk van wat voor vlaggetje we in elkaar moeten flansen . Mij lijkt dat we het best de Duitse vlag aan kunnen passen, maar ach, wat weet ik daar nou van? Hier ook een afbeelding van de officiële kleuren van de vlag van het Koninkrijk der Nederlanden. Mag ik ook meedoen? Jazeker! Ik zet je meteen bij het team! Bewerkt: 28 oktober 2010 door Dotz Reageren
NandroDavids Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 Hoezo de duitse vlag? *KLIK* + *KLIK* Reageren
Casss Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 Hoezo de duitse vlag? *KLIK* + *KLIK* HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! Ik snap hem. Akkoord. Reageren
Dotz Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 Hoezo de duitse vlag? *KLIK* + *KLIK* HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! Ik snap hem. Akkoord. Eigenlijk bedoelde ik dat de Duitse vlag het meest wegheeft van de Nederlandse vlag en dus het minst aangepast hoeft te worden . Maar dit speelt natuurlijk ook mee. Maar ik wil nog even wachten tot vanavond of er zich nog mensen aanmelden bij het team. Daarna moeten we beslissen of we een betaande taal aanpassen of de Nederlandse taal toevoegen, ook wil ik nog vragen aan Lantyz of we zijn vertaling mogen gebruiken, hij heeft namelijk de manager etc. al vertaald. Kan iedereen zich hierin vinden? Reageren
Mark B. Geplaatst: 28 oktober 2010 Rapport Geplaatst: 28 oktober 2010 Ik kan behoorlijk Engels en ben ook best goed in Nederlands, dus misschien kan ik vertaalwerk doen? Reageren
Recommended Posts
Een reactie plaatsen
Je kan nu een reactie plaatsen en pas achteraf registreren. Als je al lid bent, log eerst in om met je eigen account een reactie te plaatsen.