Hoi allemaal

Uit verveling en frustratie ben ik begonnen met de Nederlandse vertaling van GTA San Andreas.

Ik zie dat er alleen namen voor auto's zijn verandert, maar dat er geen Nederlandse versies zijn te downloaden.

Daarom dacht ik, dan doe ik het maar!

Dus nu ben ik American.GXT aan het veranderen in Nederlandse zinnen en woorden.

Ik vind dat leuk om te doen en makkelijk.

info

versie 1.3

nog niet uit

versie 1.2

nog niet uit

-MAIN 100%

-SUBMISSIES + CHALLENGES

versie 1.1

MAIN 45%

versie 1.0

MAIN 20%

actuele versies

Versie V1.1 kun je nu downloaden

american.zip

open de zip file en je hebt

american.gxt

kopieer deze file plaats het in;

D:/programfiles/rockstargames/sanandreas/text

vergeet niet de originele file te bewaren voor het geval je liever amerikaans hebt he!

met dank aan:

typhoon

velaro

froodooo

Cobra

Edited May 10, 200619 yr by cobra5656

Modders gezocht.

Die een GXT editor hebben.

Heb je die niet dan kun je die downloaden op www.gtagames.nl

Ik heb nu 4 modders

Ik heb 4 modders nodig

Help ook mee!

cobra

Edited May 12, 200619 yr by cobra5656

Hey cobra!

Ik zou je best willen helpen met deze mod, graag zelfs, ik zou het wel leuk vinden namelijk.

Ik zou bijvoorbeeld de missies kunnen vertalen. Ik weet niet precies waar ik dan doen, maar daar kun jij me vast wel bij helpen!

Dus, als je me nodig hebt, dan geef je maar een gil.

Veel succes nog met de mod in ieder geval.

Ik wil ook helpen ! Ben pas 10 maar kan al redelijk vertalen...Ik heb dat al eens begonnen maar dat was alleen ; Onbegonnen werk dus..Als we het met 3 doen dan zal het veel sneller en beter zijn

Ik wil me ook wel aanbieden, als ik tijd heb zal ik er aan werken, maar we moeten duidelijk afspreken wie wat doet.

Om die dingen te vertalen, kan je het best GXT Edioter gebruiken, die kunnen jullie gewoon op www.gtagames.nl downloaden.

PM me of voeg me maar even op msn toe Cobra.

#edit#

velaro

froodooo

typhoon

bedankt dat jullie mee willen helpen hieronder kun je zie hoe

Download de GXT editor.

Volgens mij staat ie op Gtagames.nl anders ff op andere sites zoeken.

Als je die gedownload hebt open je het programmatje.

Open de file>>D:/programfiles/rockstargames/sanandreas/text/american.gxt

Nu krijg je een hele lijst met rare woorden enzo.

De eerste in de lijst is waarschijnlijk MAIN daar ben ik mee bezig zoals je ziet onderaan >5400< woorden/zinnen

Dan heb je nog meer lijsten met allemaal nog meer woorden en zinnen.

Hieronder ff de screenshots:

KLIK

KLIK

Ok dit kunnen jullie op dit moment doen

froodooo heeft BURGLAR + COPCAR TABEL afgemaakt, volgende opdracht komt spoedig

velaro doet AMBULAE + BLOOD TABEL en is er nog mee bezig

typhoon heeft GYM TABEL afgemaakt, volgende opdracht komt spoedig

cobra5656 doet MAIN TABEL en is er nog mee bezig

TABELLEN GEDAAN:

Als je klaar bent stuur dan meteen de AMERICAN.GXT bestand naar markland@kevonline.nl

Dan geef ik je de volgende opdracht die je hierboven kan zien, die verander ik dan.

Grtz

cobra

Edited May 12, 200619 yr by cobra5656

Ik zal het doen,maar dan moet jij me wel via PB de nieuwste GXT File doorsturen he,anders moet jij dat allemaal editten.

Ik zal het doen,maar dan moet jij me wel via PB de nieuwste GXT File doorsturen he,anders moet jij dat allemaal editten.

Ik zal dat vandaag later op de dag doen.

Van die andere 2 heb ik het binnen nu.

Bedankt!

Ik heb het dan toch gedaan omdat je dat makkelijker vond.Ik heb de file via PB doorgestuurd.Moest je fouten vinden meld het dan even :$

mag ik ook helpen plz

Heey,

Leuk hoor, ik wil ook wel mee doen als het nog kan en mag!

Ik zou ook nog wel mee willen doen want het wordt toch wel tijd voor een nederlandse versie

Ook ik wil wel mee doen, ik ben ook al voor mezelf begonnen!

Edited June 4, 200619 yr by TcT MafIosO

Ik ben al druk bezig met vertalen voor mezelf ik hoop dat ik mee mag doen dan kan ik het bestand delen!

Ik wil ook wel helpen

heey ik vind het echt vet wat jullie doen maar

bij die V 1.3 daar staat main100% en submissies en challenges maar wat hoort daar nog meer bij dan