[Spel] Raad De Vertaling!

[MegaPilot]

Shaggy - Hey Sexy Lady ft. Brian & Tony Gold?

Lol, Google

Neen, dit liedje vind ik wel tof..

Kom op jongens, dit nummer hoor je zowat dagelijks op de radio..(Spijtig genoeg..)

Bewerkt: 12 oktober 2012 door MegaPilot

[Teh_Ninja]

PSY - Gangnam Style

[MegaPilot]

Veel te laat, mijn excuses. Dit antwoord is juist!

[Teh_Ninja]

Yay.

"Als de sleur er ik hakt, en ambitie wegkwijnt."

Niet letterlijk vertaald trouwens.

[SpacyColours]

Joy Division - Love Will Tear Us Apart?

[Teh_Ninja]

Yep.

[SpacyColours]

Verbeeldingskracht...

Het leven is jouw kunstproduct.

[MegaPilot]

Verbeeldingskracht...

Het leven is jouw kunstproduct.

Aqua - Barbie Girl?

[SpacyColours]

Yes!

Imagination, life is your creation!

Jij bent, MegaPilot!

[MegaPilot]

Ik zou alles voor je doen

[Thundercover]

Dit liedje schoot mij als eerste te binnen: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You.

[MegaPilot]

Ik weet dat ik hier vele mensen ging misleiden, daarom geef ik een tip die je verder moet kunnen brengen; de artiest is een rapper.

Ik heb trouwens een kleine vertaalfout gemaakt, het moet zijn:

Ik zou alles voor je gedaan hebben.

PS: Nu is het wel héél makkelijk..

Bewerkt: 21 oktober 2012 door MegaPilot

[Thundercover]

de artiest is een rapper.

Rappers zijn niet aan mij besteed, dus deze is voor iemand anders.

[SpacyColours]

Die tekst komt in het kwart van alle rap liedjes voor ;-(

[MegaPilot]

Google Vertaler icm Google vinden hem meteen hoor, deze is écht niet moeilijk.