WikiGTA gaat internationaal!

[libertycitypc]

ga zo door is echt fantastisch zon engelse wikigta

[Nickonly]

Ah! Ik dacht "HET" al!

Mooizo. Ik denk dat de engelse versie heeel erg groot word!

[Thundercover]

Het ziet er prachtig uit! Hulde aan alle WikiMedewerkers

[Jorair]

Wel heel goed gedaan jongens .

'HET' ziet er werkelijk prachtig uit.

Maar ik heb een vraagje: Gaat de Engelse WikiGTA later ook door engelstaligen 'verbouwd' worden of blijft het bij jullie?

[Argon]

Ik dacht "het" ook al. Ik hoop dat deze wikigta een nog groter succes wordt als de nederlandse versie want hoeveel procent van alle GTA spelers kan engels? Ik denk misschien toch wel zeker zo'n 80% dus het gaat hem er alleen maar om om bekend te graken bij die gamers.

[Hanneswasco]

Ja, het is er! De Engelse versie van WikiGTA!

Samenvallend met de verjaardag van GTA-Sheep en de uitslag van de 5e corporation verkiezing!

[Steel Dogg]

Mijn complimenten WikiGTA-Crew Nu wordt GTAGames nog beroemder. Dit was h[]t zeker

BTW: Gefeliciteerd GTA-Sheep

Bewerkt: 20 mei 2007 door Steel Dogg

[Dutchy3010]

Maar nog even een vraagje: Kunnen jullie gewoon alle Nederlandse pagina's gewoon met een programmaatje vertalen, of moeten jullie alles persoonlijk doen?

Natuurlijk vertalen wij alles zelf, anders zouden er inderdaad erg veel fouten in zitten. Niet dat het nu foutloos is, maar bijna alles is gecontroleerd (of zelfs 2x), dus dat is veel beter als het in een vertaalmachine gooien.

Ik had een keer voor Frans zo een woord opgezocht. Maar hij kon niet van Nederlands naar Frans, dus heb ik van Engels naar Frans gedaan. Ik wist het woord in Engels wel, dus was geen probleem. Alleen vertaalde de machine het letterlijk, en niet zoals het moet zijn, en ik werd hartstikke uitgelachen door mijn docent . Toen heb ik geleerd om niet meer een vertaalmachine te gebruiken, maar het te houden bij mijn oude vertrouwde woordenboek...

[Donwell]

Prachtig werk jongens, ziet er mooi uit! Moet nog wel veel gedaan worden aan het VC gedaan worden, maar goed. Puik werk, en dat het snel helemaal volledig af moge zijn!

[Scarface92]

It's great!

[Rivel]

Zou het niet handig zijn een topic te maken met al de fouten die je vind van het engels? Want op: http://en.wikigta.org/wiki/Grand_Theft_Auto staat er bij Radiostations gewoon Radiostations, is dat neirt anders in hetr engels?

[Dutchy3010]

Zou het niet handig zijn een topic te maken met al de fouten die je vind van het engels? Want op: http://en.wikigta.org/wiki/Grand_Theft_Auto staat er bij Radiostations gewoon Radiostations, is dat neirt anders in hetr engels?

Er komt binnenkort een speciaal subforum/topic voor Engelse fouten en/of Engelse mensen die opmerkingen hebben. Het is trouwens Radiozender in het Nederlands, Radiostations is nou net Engels...

[Gangsta]

Ziet er echt goed uit!

[Preddy]

Zou het niet handig zijn een topic te maken met al de fouten die je vind van het engels? Want op: http://en.wikigta.org/wiki/Grand_Theft_Auto staat er bij Radiostations gewoon Radiostations, is dat neirt anders in hetr engels?

Er komt binnenkort een speciaal subforum voor Engelse fouten en/of Engelse mensen die opmerkingen hebben. Het is trouwens Radiozender in het Nederlands, Radiostations is nou net Engels...

*kuch* maar dan wel met een spatie . Als het goed is vind je nu alleen nog die spelling (aangepast dus)...

Edit: Kom maar op met dat bier dan Matiscus

[Matiscus]

Prachtig werk iedereen die eraan geholpen heeft.

Ik geef een gratis rondje voor alle medewerkers.