-Matthijs- en Scooter presents:

[Cesar-Vialpando]

"Does a pop shit in the woods". Ehh, je Engels laat je hier erg in de steek. Goed Engels is "Does the pope shit in the woods". pope = paus. En aangezien er maar 1 paus op deze wereld is zeg je "the pope en niet "a pope"

Daarnaast "We need his dossier", terwijl later "CJ, try to get his dossiers" wordt gezegd. Hoeveel dossiers heeft Big Smoke? 1 of meerdere?

Aan de telefoon "with CJ". In het Engels zeg je "CJ here" of "this is CJ" of je komt meteen terzake.

"He should be somewhere on a leaved area". Kijk eens in een Engels boek bij het voltooid deelwoord van "to leave", juist da's een onregelmatig werkwoord! -> "left area"

Bij de overval "The save, quik". Slordigheidsfoutje (t'is quick)

[joshoon]

"Does a pop shit in the woods". Ehh, je Engels laat je hier erg in de steek. Goed Engels is "Does the pope shit in the woods". pope = paus. En aangezien er maar 1 paus op deze wereld is zeg je "the pope en niet "a pope"

Daarnaast "We need his dossier", terwijl later "CJ, try to get his dossiers" wordt gezegd. Hoeveel dossiers heeft Big Smoke? 1 of meerdere?

Aan de telefoon "with CJ". In het Engels zeg je "CJ here" of "this is CJ" of je komt meteen terzake.

"He should be somewhere on a leaved area". Kijk eens in een Engels boek bij het voltooid deelwoord van "to leave", juist da's een onregelmatig werkwoord! -> "left area"

Bij de overval "The save, quik". Slordigheidsfoutje (t'is quick)

was mij nog niet opgevalleen eerlijk gezecht

[HerrieM]

"He should be somewhere on a leaved area". Kijk eens in een Engels boek bij het voltooid deelwoord van "to leave", juist da's een onregelmatig werkwoord! -> "left area"

Nog beter zou zijn om er "abandoned area" van te maken.

[Lord of War]

leuk dat je 'm ook in het engels zet.

dit moet je eens sture naar R*.

[Scooter]

Scooter vanuit België/Luxemburg.

Bedankt voor alle reacties, ook al heb ik ze nog niet allemaal gelezen..

Ik kom volgende week terug, waarschijnlijk gaan we dan een begin maken aan deel 2.

Iig bedankt!

Gr, Scooter

[master.bernard]

Wel beetje veel geld he een miljard? En beetje aan je Engels werken : '' The save ! '' , safe dus

voor de rest

later

[gta fan man]

hoe doe je eigenlijk rode tekst met geel er om heen ik wil dat ook doen alleen i vraag me af hoe?

[-Matthijs-]

hoe doe je eigenlijk rode tekst met geel er om heen ik wil dat ook doen alleen i vraag me af hoe?

Je gaat op je text layer staan, en klikt dan op je RMB en je kiest dan voor Blending options. Het ziet er zo uit als op het plaatje:

Klikken voor een vergroting!

Je krijgt dan een nieuw scherm, een rand is beter bekend als een stroke. Je gaat dus naar de onderste optie, en dat is stroke. Klik erop en je ziet dit schermpje:

Klikken voor een vergroting!

Speel wat met de instelinngen, als het goed is kun je direct al een voorbeeld zien. Die px staat de dikte van de rand, de opacity voor de doorzichtigheid. Veel succes!

Note: kan in Photoshop helpdesk, dit topic is meer bedoelt voor reacties met betrekking op de strip.

[Donwell]

hoe doe je eigenlijk rode tekst met geel er om heen ik wil dat ook doen alleen i vraag me af hoe?

Note: kan in Photoshop helpdesk, dit topic is meer bedoelt voor reacties met betrekking op de strip.

Dit ben ik met -Matthijs- eens, vragen kun je altijd stellen in de tutorial, te vinden bij de Grapics Tutorials.

Donwell

[Nemean^inf]

In de engelse versie zitten vreselijk veel fouten.

Gone with the door?

Probeer een vertaal programma en een woordenboek te gebruiken.

Nederlandse versie is top.

[-Matthijs-]

In de engelse versie zitten vreselijk veel fouten.

Gone with the door?

Probeer een vertaal programma en een woordenboek te gebruiken.

Nederlandse versie is top.

Tja, ik wou zelf een Engelse versie maken maar daar is Goliat mee gekomen, waar ik hem heel dankbaar voor ben. Ik heb natuurlijk ook al even gezegd dat er verscheidene fouten inzitten en dat ik de grootte van het lettertype wat aan de kleine kant vond. Voor zover ik weet is hij nu bezig met de fouten, en volgt daarna een 2e Engelse versie. Zie de 1e als een testmodel. Daarna zijn we hem van plan op GTAForums te plaatsen, zodat we hem wereldwijd kunnen laten zien. Bedankt voor je reactie in ieder geval!

[joshoon]

In de engelse versie zitten vreselijk veel fouten.

Gone with the door?

Probeer een vertaal programma en een woordenboek te gebruiken.

Nederlandse versie is top.

Tja, ik wou zelf een Engelse versie maken maar daar is Goliat mee gekomen, waar ik hem heel dankbaar voor ben. Ik heb natuurlijk ook al even gezegd dat er verscheidene fouten inzitten en dat ik de grootte van het lettertype wat aan de kleine kant vond. Voor zover ik weet is hij nu bezig met de fouten, en volgt daarna een 2e Engelse versie. Zie de 1e als een testmodel. Daarna zijn we hem van plan op GTAForums te plaatsen, zodat we hem wereldwijd kunnen laten zien. Bedankt voor je reactie in ieder geval!

jullie mogen dan wel opschieten

want strax komt er iemand anders mee op die forum

mischien zitten ze hier namelijk ook wel

maar denk het niet hoor

[Goliat]

Eindelijk klaar met v2, ik heb als het goed is al mijn fouten die jullie hebben opgenoemd verbeterd, daarnaast vond ik er zelf nog een paar foutjes. Ik heb ook wat aan de grootte van de tekst gedaan zodat het beter leesbaar is..

Bewerkt: 17 augustus 2006 door Goliat

[T@rget]

WTF! Daar heeft echt een hoop Photoshop aan vast gezenen

[joshoon]

ja, is beter

mooi zo

alleen dat met die auto op pagina 4

daar zeggen ze in het engels niet rommel rommel tril

maar dat kun je helaas niet aanpassen

maar verder goed

Bewerkt: 17 augustus 2006 door joshoon