[MOD] Nederlandse taaltoevoeging GTA IV?

[HA5H]

Leuk idee Noorse koning . Als ik GTA IV heb ga ik er denk ik ook weer mee aan de slag...

Waarmee? :o

[AeroCool (gast)]

hoe staat het vandaag?

[Beagle]

hoe staat het vandaag?

Zonnige dag, niet veel regen, prima om buiten te spelen. In de avond kan het wat vochtig worden, maar om 1 uur klaart het weer op.

@Hieronder: Update: Vannacht komt de temperatuur onder het vriespunt.

Bewerkt: 26 december 2008 door Beagle

[FerryN]

hoe staat het vandaag?

Zonnige dag, niet veel regen, prima om buiten te spelen. In de avond kan het wat vochtig worden, maar om 1 uur klaart het weer op.

Welke temperaturen komen vannacht?

Toch niet onder vriespunt he?

Ontopic, Waarom die blije icoontjes bij de poll?

[AeroCool (gast)]

ik hoor niks meer hoe gaat het met het vertallen?

[Hayte]

Eerste vraag aan jullie.

Hoe zal ik deze zin vertalen?

A critical control is unmapped. Do you wish to exit control mapping?~n~Changes made since your last save will be lost.

wist niet of dit al beantwoord was (correct beantwoord)

Een noodzakelijke bediening heeft geen knop. Weet u zeker dat u knoppen bediening wilt verlaten?~n~Veranderen die gemaakt zijn sinds de laatste keer dat je opsloeg zullen verloren zijn.

[Mr CJ]

Hallo,

hoe zit het met de vertaling? :-)

[Tix]

ik ben tevens ook nog bezig met de totale vertaling van Gta IV samen met nog iemand, zo als het er nu uit ziet zal hij volgende week worden gereleased de voortgang gaat namelijk steeds sneller.

Bewerkt: 8 januari 2009 door Tix

[Traser]

Eerste vraag aan jullie.

Hoe zal ik deze zin vertalen?

A critical control is unmapped. Do you wish to exit control mapping?~n~Changes made since your last save will be lost.

wist niet of dit al beantwoord was (correct beantwoord)

***

Dit heb ik er van gemaakt :

Een noodzakelijke Toets heeft geen Functie. Weet u zeker dat u Toetsen instellen wilt verlaten?~n~Veranderingen die gemaakt zijn sinds de laatste keer dat je Opgeslagen hebt zullen verloren Gaan.

Bewerkt: 8 januari 2009 door Traser

[Exoit]

Het lijkt met heel leuk enuuuh lukt het al een beetje!?

[HA5H]

Het lijkt met heel leuk enuuuh lukt het al een beetje!?

Jep , ik ben nog steeds Druk bezig, maar heb ook heel veel voor school te doen, het duurt dus nog wel even :o

[HA5H]

Kleine update!

Ik ben ongeveer op 3/4 van het grootste deel van de vertaling. (In-game teksten, ondertiteling en etc.)

Zodra ik dat heb afgerond zal het niet lang meer duren

[AeroCool (gast)]

ik ben benieuwd

[HA5H]

ik ben benieuwd

Ik ook, wat iedereen ervan zal vinden

[AeroCool (gast)]

dit is weer lang geleden

hoe gaat het met vertallen?