Grand Theft Auto 2: NL Mod

[Casss]

Hoezo kunnen we hem dan niet meer releasen?

[NandroDavids]

Hoezo kunnen we hem dan niet meer releasen?

Iets met einde van de wereld naar 't schijnt...

[Kloep]

Iets met einde van de wereld naar 't schijnt...

Hadden ze geen rekenfout gemaakt?

[Remcconen]

De Maya's maken geen fouten. Maar ook geen kalenders die verder lopen dan december 2012.

[Remcconen]

Hoe ver zijn jullie al met het vertalen? Bij mij gaat het niet echt snel door mijn examenweken.

[Dotz]

Own heeft me wat vragen gesteld over het project , ik heb ze als volgt beantwoord:

Ten eerste wil ik even duidelijk maken dat dit niet ''mijn'' project is maar ''ons'' project.

Hoe ben je op het idee gekomen om dit project te beginnen?

Een gozer opende een vaag topic, dit namelijk, met daarin de mededeling dat hij een Dutch-version van GTA2 zou releasen. Vermoedelijk lulde hij maar wat uit zijn nek, maar er bleek veel enthousiasme te zijn voor zowel een Dutch-version als een vertaling. Er helaas niemand kwam met een concreet plan. Ikzelf had (en heb) totaal geen ervaring met modding, maar vertalen leek me wel te doen. Bovendien hadden Flitskikker & Casss al aangegeven dat ze de technische klussen wel op zich zouden nemen.

Wat gaan jullie nou eigenlijk doen?

Wij gaan GTA2 dermate aanpassen zodat de functies en de verhaallijn begrijpbaar zijn voor iemand die de Engelse taal niet beheerst. Afgezien van het vervangen van enkele logo's word de gameplay intact gelaten. Overigens word de Spaanse taal vervangen, de Nederlandse taal toevoegen bleek technisch onmogelijk.

Ben je tevreden over hoe het nu gaat?

Ja, er zijn nog enkele punten die ter kritiek staan maar ik ben zéér tevreden.

In procenten uitgedrukt, hoever zijn jullie nu al?

Daar kan ik geen uitspraak overdoen, ik weet niet hoever elk individueel lid is met zijn of haar taak. We zitten momenteel ergens tussen de 10% en 90% qua vooruitgang.

Wil je nog iets zeggen tegen het publiek over dit project?

Ik zou graag de teamleden bij voorbaat al willen bedanken voor hun steun en inzet! Dat zijn de volgende forumleden:

Flitskikker

Remcconen

Casss

Cuban Gangster

Kloep

NandroDavids

VWO-er

Mark B.

Venzio

BC7

Mocht je nog meer vragen hebben, pm gerust.

[Kloep]

Hoe ben je op het idee gekomen om dit project te beginnen?

Een gozer opende een vaag topic, dit namelijk, met daarin de mededeling dat hij een Dutch-version van GTA2 zou releasen.

In het dikgedrukte gedeelte hoort denk ik een link? Zo ja, zet hier maar ff neer dan zet ik het wel in OWN.

[Dotz]

Daar hoort inderdaad een link, deze namelijk: http://www.gtaforum.nl/topic/116184-release-gta-2-dutch/ .

[Kloep]

Ok, vanavond staat hij erin.

[Dotz]

Het artikel is hier te vinden.

[Cabyon]

http://i56.tinypic.com/jqol93.png

[Dotz]

http://i56.tinypic.com/jqol93.png

Nice! Ik zal hem in de hoofdpost zetten!

[Mark B.]

Wat is nou de definitieve lijst met wie wat moet vertalen, want het is mij nog niet echt duidelijk??

[Dotz]

1. Dotz - Items [1001] t/m [1322]

2. Flitskikker - Items [1333] t/m [1762]

3. Remcconen - Items [1763] t/m [2401]

4. Casss - Items [2402] t/m [3047]

5. Cuban Gangster - Items [3048] t/m [3410]

6. Kloep - Items [3411] t/m [3905]

7. Mark B. - Items [3906] t/m [5515]

8. Venzio - Items [5516] t/m [7235]

[Remcconen]

Helaas zit ik nog steeds midden in de examenweek dus het gaat nog steeds niet hard.